1 00:00:28,662 --> 00:00:31,432 (Katze miaut) 2 00:01:02,463 --> 00:01:06,434 Dieses hier ist freigeschaltet. 3 00:01:24,518 --> 00:01:27,288 (Telefon klingelt) 4 00:01:27,288 --> 00:01:29,723 Willis und Martha können nicht Komm jetzt ans Telefon. 5 00:01:29,723 --> 00:01:32,226 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 6 00:01:32,226 --> 00:01:33,627 (Piepton) 7 00:01:33,627 --> 00:01:36,330 Hallo Willis, Es ist dein Weckruf. 8 00:01:36,330 --> 00:01:39,099 Willis, steh auf. Hörst du mir zu? 9 00:01:39,099 --> 00:01:40,301 Hä? 10 00:01:40,301 --> 00:01:41,502 Wir sehen uns in der Blase. 11 00:01:41,502 --> 00:01:43,304 Ja, ok. 12 00:01:43,304 --> 00:01:46,340 (Bandrücklauf) 13 00:01:46,340 --> 00:01:48,609 (Frauenstimme) Willis, ich würde es dir sagen dies persönlich, 14 00:01:48,609 --> 00:01:51,879 aber wie du sagst, Ich habe Angst der Konfrontation. 15 00:01:51,879 --> 00:01:54,615 Ich verlasse dich. Ich muss mich selbst finden, 16 00:01:54,615 --> 00:01:57,185 und herumreisen Die Welt ist die Antwort. 17 00:01:57,185 --> 00:02:00,354 Also nahm ich die 5.000 Dollar von Ihrem Konto. 18 00:02:00,354 --> 00:02:01,689 Ich werde es dir zurückzahlen wenn ich kann. 19 00:02:01,689 --> 00:02:03,457 Ich hoffe, du bist nicht böse. 20 00:02:03,457 --> 00:02:05,493 Da bist du ein Psychologe, Du wirst es verstehen 21 00:02:05,493 --> 00:02:08,696 Das ist nichts Persönliches, einfach etwas, was ich tun muss. 22 00:02:08,696 --> 00:02:10,264 Auf Wiedersehen. 23 00:02:10,264 --> 00:02:11,865 (Piepton) 24 00:02:40,728 --> 00:02:42,896 (Automotor startet) 25 00:02:56,444 --> 00:02:58,746 Du bist zu spät. 26 00:02:58,746 --> 00:03:03,751 Also erschieß mich und lass mich raus Von meinem Elend. 27 00:03:03,751 --> 00:03:06,387 (klick) Aah! 28 00:03:06,387 --> 00:03:08,889 Heh heh heh heh. 29 00:03:08,889 --> 00:03:10,591 Du bist verrückt. Weißt du das? 30 00:03:10,591 --> 00:03:12,960 Ist das so? Ihre professionelle Meinung? 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,695 Heh heh heh heh. 32 00:03:14,695 --> 00:03:16,397 Das hättest du tun sollen Habe dein Gesicht gesehen. 33 00:03:16,397 --> 00:03:19,267 Ha ha ha ha! 34 00:03:19,267 --> 00:03:20,534 Ich öffne eins. 35 00:03:20,534 --> 00:03:22,470 Ha ha ha ha! 36 00:03:22,470 --> 00:03:26,206 Ha ha ha ha! 37 00:03:26,206 --> 00:03:28,642 Das macht alles für irgendjemanden? 38 00:03:30,811 --> 00:03:32,212 Lyle? 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,647 Ich war die ganze Nacht wach. Frag Harry. 40 00:03:33,647 --> 00:03:36,617 Du warst die ganze Nacht nicht wach. Du hast die ganze Nacht geschnarcht. 41 00:03:36,617 --> 00:03:37,918 Okay, irgendjemand? 42 00:03:37,918 --> 00:03:39,920 Gib es auf. Niemand will hier zu sein. 43 00:03:39,920 --> 00:03:42,790 Nun, vielleicht ist das der Grund Sie nennen es Gefängnis. 44 00:03:42,790 --> 00:03:44,224 Wenn du es wärst ein besserer Schrumpf, 45 00:03:44,224 --> 00:03:46,794 das wären wir alle inzwischen raus. 46 00:03:46,794 --> 00:03:49,830 Aha! O.K., das gibt es da ist etwas. 47 00:03:49,830 --> 00:03:52,900 Nun, was ist Er tut es, oder? 48 00:03:52,900 --> 00:03:57,271 Kommt alle zusammen. Er gibt seinen Problemen die Schuld auf jemand anderen. 49 00:03:57,271 --> 00:03:59,807 Jemand anderes hat uns hingestellt Hier drin, Willis. 50 00:03:59,807 --> 00:04:02,543 Wenn du gut wärst, Sie wären auf der Park Avenue 51 00:04:02,543 --> 00:04:04,945 einigen zuhören Das Sexleben einer reichen Schlampe. 52 00:04:04,945 --> 00:04:07,681 Nicht alle Therapeuten stehen auf Geld. 53 00:04:07,681 --> 00:04:09,249 Nur Arschlöcher will kein Geld. 54 00:04:09,249 --> 00:04:10,584 Du kannst glücklich sein ohne Geld. 55 00:04:10,584 --> 00:04:13,887 Du Glückliche? Du siehst beschissen aus. 56 00:04:13,887 --> 00:04:16,457 Danke schön. Heute ist eine Ausnahme, ok? 57 00:04:16,457 --> 00:04:18,459 Meine Freundin ist auf mich losgegangen. 58 00:04:18,459 --> 00:04:20,361 Oh. Oh! Oh! 59 00:04:20,361 --> 00:04:22,296 Ich kann bekommen Ihre Beine brachen. 60 00:04:22,296 --> 00:04:23,764 Hey, leg das weg. 61 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 (Glas zersplittert) 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Seien Sie ruhig! 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,002 Das Herz des Kerls ist gebrochen. 64 00:04:31,805 --> 00:04:34,308 Ich habe eine Theorie über dein Temperament. 65 00:04:34,308 --> 00:04:37,277 Du versuchst härter zu sein als dein Bruder. 66 00:04:37,277 --> 00:04:38,579 Er ist. 67 00:04:38,579 --> 00:04:39,880 Ich habe seinen Bruder getroffen. 68 00:04:39,880 --> 00:04:41,415 Er ist ein Mistkerl. 69 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 Nur weil Du hattest ein College für vier Monate 70 00:04:43,551 --> 00:04:45,486 macht dich nicht aus ein Genie! 71 00:04:45,486 --> 00:04:48,055 Können wir darüber reden? etwas anderes, bitte? 72 00:04:48,055 --> 00:04:50,924 Du wirst es tun Heb das Glas auf? 73 00:04:50,924 --> 00:04:53,627 Hier. Sagen Sie es uns was du siehst. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,396 OK. 75 00:04:57,998 --> 00:05:00,501 Nun ja, ich verstehe ein Haufen Leute 76 00:05:00,501 --> 00:05:05,373 versuchen zu vermeiden über sich selbst reden. 77 00:05:05,373 --> 00:05:06,974 (Husten) 78 00:05:13,414 --> 00:05:14,948 Tricks, geht es dir gut? 79 00:05:14,948 --> 00:05:18,652 Oh, das ist Krebs beginnt zu gewinnen. 80 00:05:18,652 --> 00:05:20,954 Der Arzt sagte zwei Wochen, vielleicht drei. 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,890 Oh Gott, ich habe es gehört. 82 00:05:26,427 --> 00:05:29,363 Dort. Tu es einfach nicht brennt den Ort nieder. 83 00:05:29,363 --> 00:05:32,633 Ich möchte es dir sagen eine Geschichte. 84 00:05:32,633 --> 00:05:36,537 Es geht um einen Job Fünf von uns zogen damals im Jahr 1957. 85 00:05:36,537 --> 00:05:40,808 Wir haben den Mob übers Ohr gehauen für 8 1/2 Millionen Dollar. 86 00:05:40,808 --> 00:05:43,110 Ich möchte, dass du es holst. 87 00:05:43,110 --> 00:05:45,513 (hustet) 88 00:05:45,513 --> 00:05:49,550 Warte eine Minute. Du sprichst davon gestohlenes Geld, oder? 89 00:05:49,550 --> 00:05:52,553 Willis, es wurde gestohlen noch bevor wir es genommen haben. 90 00:05:52,553 --> 00:05:54,488 Kam von eine Casino-Skim-Bank. 91 00:05:54,488 --> 00:05:56,490 Du weißt, was das ist. 92 00:05:56,490 --> 00:05:58,025 Oh ja. 93 00:05:58,025 --> 00:06:00,994 Ich bin der Einzige, der noch lebt wer weiß, wo das Geld ist. 94 00:06:00,994 --> 00:06:02,763 Du bist mein bester Freund. 95 00:06:02,763 --> 00:06:05,666 Ich möchte, dass du gehst und hol es dir. 96 00:06:05,666 --> 00:06:07,134 Behalten Sie die Hälfte für sich 97 00:06:07,134 --> 00:06:10,103 und gib die Hälfte an Louise Bump. 98 00:06:10,103 --> 00:06:13,541 Hier...süße Louise. 99 00:06:13,541 --> 00:06:14,808 Sie schreibt mir immer noch. 100 00:06:14,808 --> 00:06:17,645 Oh, gut. Lass mich Denken Sie darüber nach. 101 00:06:17,645 --> 00:06:18,846 Denken Sie nicht darüber nach. 102 00:06:18,846 --> 00:06:20,047 Mach es. 103 00:06:20,047 --> 00:06:22,750 Bleiben Sie nicht hängen in diesem Sackgassenjob. 104 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 Tue etwas Echtes einmal. 105 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 Graben Sie 7 Fuß tief 106 00:06:31,792 --> 00:06:34,394 im Keller eines Hauses in Cherry Hill. 107 00:06:34,394 --> 00:06:36,096 Damals war es neu. 108 00:06:36,096 --> 00:06:39,667 Jack Sausegals Betonunternehmen hat die Nachbarschaft gemacht. 109 00:06:39,667 --> 00:06:43,070 Er goss ein Fundament noch am selben Tag darüber. 110 00:06:44,605 --> 00:06:48,509 Er zeichnete drei Kreise im Dreieck im Zement. 111 00:06:48,509 --> 00:06:50,143 Grabe dort. 112 00:06:53,647 --> 00:06:58,418 73...22... 113 00:06:58,418 --> 00:07:00,788 Angenehme Straße. 114 00:07:01,822 --> 00:07:03,491 Willis... 115 00:07:03,491 --> 00:07:05,826 das ist meine letzte Bitte. 116 00:07:23,677 --> 00:07:26,213 732...4 117 00:07:29,049 --> 00:07:31,184 Oh! 118 00:07:31,184 --> 00:07:34,154 Du hast es mir versprochen an unserem Jubiläum! 119 00:07:34,154 --> 00:07:36,657 Ich tat es nicht. Du lügst! Ich tat es nicht! 120 00:07:36,657 --> 00:07:38,158 Ja, das hast du! 121 00:07:38,158 --> 00:07:40,160 Ich habe nie-- 122 00:07:40,160 --> 00:07:42,062 Nein! 123 00:07:48,001 --> 00:07:50,871 (Glocken läuten) 124 00:07:50,871 --> 00:07:52,940 Wir werden nie fertig unser Buch zu diesem Preis. 125 00:07:52,940 --> 00:07:55,709 Wie können wir arbeiten wenn sie schreien? 126 00:07:55,709 --> 00:07:58,211 Vielleicht sitzen Unsere Schreibtische würden helfen. 127 00:07:58,211 --> 00:07:59,947 Wir brauchen noch einen Titel. 128 00:07:59,947 --> 00:08:02,950 Vielleicht etwas mit das Wort „Sex“ darin. 129 00:08:02,950 --> 00:08:05,919 Schauen Sie sich Jessies Haus an. Was sagt er? 130 00:08:05,919 --> 00:08:07,821 Lydia, Ich kann nicht von den Lippen lesen. 131 00:08:07,821 --> 00:08:09,222 Oh, jetzt weint sie. 132 00:08:09,222 --> 00:08:11,625 Er ist ein Bastard. Gib mir die! 133 00:08:11,625 --> 00:08:13,093 Wir sollten arbeiten. 134 00:08:13,093 --> 00:08:14,728 Du hast damit angefangen. 135 00:08:16,029 --> 00:08:19,032 Norm und Peedi haben Wieder kaltes Müsli. 136 00:08:19,032 --> 00:08:20,968 Apropos langweilig. 137 00:08:22,803 --> 00:08:24,271 Kaut mit offenem Mund. 138 00:08:24,271 --> 00:08:26,273 Schluck das, Norm. Mein Gott. 139 00:08:26,273 --> 00:08:27,941 Autsch. 140 00:08:27,941 --> 00:08:31,278 Er geht um sie zu ermorden. Er hat eine Kettensäge! 141 00:08:31,278 --> 00:08:32,980 Ich werde die Polizei rufen. 142 00:08:32,980 --> 00:08:34,682 Rufen Sie Marty Rollins an. 143 00:08:34,682 --> 00:08:37,551 Marty, der Immobilienmakler? Warum er? 144 00:08:37,551 --> 00:08:38,786 (Der Streit geht weiter) 145 00:08:38,786 --> 00:08:41,655 Ich rufe die Polizei. 146 00:08:41,655 --> 00:08:44,925 Dieser Löffel ist schmutzig, Peedi. 147 00:08:44,925 --> 00:08:48,128 Ich glaube nicht, dass wir das sollten Mach mit, Kürbis. 148 00:08:50,063 --> 00:08:51,264 Danke schön. 149 00:08:51,264 --> 00:08:52,866 Mm-hmm. 150 00:08:52,866 --> 00:08:55,068 Lassen Sie Jeffrey und Lydia kümmere dich darum. 151 00:08:55,068 --> 00:08:58,572 Sie überwachen wahrscheinlich jedenfalls das Ganze. 152 00:08:58,572 --> 00:09:01,742 Aah! 153 00:09:01,742 --> 00:09:02,943 Aah! 154 00:09:02,943 --> 00:09:04,945 NEIN! NEIN! Aah! 155 00:09:04,945 --> 00:09:06,880 Oh nein! 156 00:09:06,880 --> 00:09:08,982 Aah! Aah! 157 00:09:08,982 --> 00:09:10,918 Du wolltest die Hälfte, 158 00:09:10,918 --> 00:09:12,285 Du hast deine Hälfte! 159 00:09:12,285 --> 00:09:14,955 Ich habe geschnitten. Sie wählen. 160 00:09:14,955 --> 00:09:16,790 Du bist ein Psychopath! 161 00:09:16,790 --> 00:09:19,693 Jeder Mann, der zerstören könnte ein wunderschönes Klavier-- 162 00:09:19,693 --> 00:09:21,294 (Türklingel) 163 00:09:28,235 --> 00:09:31,038 Albert, Treffen Sie die Colangelos-- 164 00:09:31,038 --> 00:09:33,106 Jim, Jean, Jerry, 165 00:09:33,106 --> 00:09:35,142 und Jillian. 166 00:09:37,010 --> 00:09:39,579 Also, Jessie hier? 167 00:09:39,579 --> 00:09:41,915 Ha! Hallo, Jess, Baby. 168 00:09:41,915 --> 00:09:45,619 Wir fangen an im Windkanal und arbeiten uns zurück. 169 00:09:45,619 --> 00:09:48,088 Das ist übrigens so ein seltenes geteiltes Klavier. 170 00:09:48,088 --> 00:09:51,859 Es wird das Museum für moderne Kunst nächsten Monat. 171 00:09:51,859 --> 00:09:55,729 Ich zeige es dir eine Frühstücksecke, die nimm dir den Atem. 172 00:09:55,729 --> 00:09:57,030 Komm hier entlang. 173 00:09:57,030 --> 00:09:58,932 Das ist ein wunderschönes Kleid. 174 00:09:58,932 --> 00:10:00,600 Ich liebe die Farbe. 175 00:10:00,600 --> 00:10:03,203 Es bringt das Blau zum Vorschein in deinen Augen. 176 00:10:03,203 --> 00:10:04,705 Jess, Baby? 177 00:10:04,705 --> 00:10:06,774 Wie konntest du Marty Rollins verwenden? 178 00:10:06,774 --> 00:10:09,142 Das hat er nicht ein Haus verkauft in drei Jahren! 179 00:10:09,142 --> 00:10:11,645 Und das ist er ein Sexfan. 180 00:10:11,645 --> 00:10:14,648 Einige von uns sind loyal an unsere Freunde. 181 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 Außerdem bekommt er Hilfe für sein Problem. 182 00:10:17,217 --> 00:10:18,986 Nein. Ihm kann nicht geholfen werden. 183 00:10:18,986 --> 00:10:20,387 Er ist ein Wahnsinniger! 184 00:10:20,387 --> 00:10:22,122 Schauen Sie, wer da spricht. 185 00:10:30,731 --> 00:10:31,965 (elektrisches Summen) 186 00:10:31,965 --> 00:10:34,101 Hä? 187 00:10:34,101 --> 00:10:35,903 Aah! 188 00:11:07,200 --> 00:11:09,202 Du hast es geschafft deine Hausaufgaben, Marvin. 189 00:11:09,202 --> 00:11:11,171 Wie meine Mama es mir beigebracht hat. 190 00:11:12,305 --> 00:11:15,008 Passen Sie auf sich auf von Willis Embry? 191 00:11:15,008 --> 00:11:16,276 Äh, das ist sicher. 192 00:11:27,955 --> 00:11:29,156 Ohh! 193 00:11:31,058 --> 00:11:32,893 (Papiertüte reißt) 194 00:11:41,869 --> 00:11:43,436 Ach... 195 00:11:43,436 --> 00:11:45,405 Scheiße! 196 00:11:49,843 --> 00:11:52,379 Aah! 197 00:11:59,152 --> 00:12:02,322 (Sirenen) 198 00:12:05,125 --> 00:12:08,128 Ich sah ihn nach oben gehen mit seinen Einkäufen. 199 00:12:08,128 --> 00:12:09,930 Ich bin sicher, er war drinnen. 200 00:12:09,930 --> 00:12:11,364 Er war immer drinnen. 201 00:12:11,364 --> 00:12:13,901 Dame, das gab es nichts erkennbar in diesem Raum. 202 00:12:13,901 --> 00:12:16,236 Er war ein guter Nachbar, hat noch nie jemanden gestört. 203 00:12:16,236 --> 00:12:18,505 Das liegt daran, dass er es getan hat ein sehr langweiliges Leben. 204 00:12:18,505 --> 00:12:20,273 Als er sang unter der Dusche-- 205 00:12:20,273 --> 00:12:21,474 Was für eine schreckliche Stimme! 206 00:12:21,474 --> 00:12:24,945 Das ist kein Grund Allerdings wegen Mordes. 207 00:12:24,945 --> 00:12:28,048 Fragen Sie Norm, ob ich sollte meinen Angebotspreis erhöhen 208 00:12:28,048 --> 00:12:29,950 um das Untere auszugleichen Zinssatz. 209 00:12:29,950 --> 00:12:34,254 Äh, sollte Jessie ihren Preis erhöhen 210 00:12:34,254 --> 00:12:35,455 ausgleichen... 211 00:12:35,455 --> 00:12:37,024 der Zinssatz? 212 00:12:37,024 --> 00:12:40,027 Das wird zunehmen der Wert unserer Platz, Muffin. 213 00:12:40,027 --> 00:12:41,361 Sag ihr ja. 214 00:12:41,361 --> 00:12:42,830 Ja. 215 00:12:42,830 --> 00:12:44,064 Wie viel? 216 00:12:44,064 --> 00:12:46,233 Ich werde ihn fragen. 217 00:12:46,233 --> 00:12:47,801 Lass mich mit ihm reden. 218 00:12:47,801 --> 00:12:51,972 Oh, Jess, er ist einfach ging zur Arbeit. 219 00:12:51,972 --> 00:12:54,274 7-3-2-0, oder? 220 00:12:54,274 --> 00:12:56,443 Ja. Bist du sicher? 221 00:12:56,443 --> 00:13:00,080 Ja, ich bin sicher. 73-20. Fahren Sie hier rein. 222 00:13:06,820 --> 00:13:08,488 In Ordnung. 223 00:13:08,488 --> 00:13:12,325 Nun, meine Herren, Ich erinnere mich nicht fragend – hm? 224 00:13:12,325 --> 00:13:14,394 Halt Deine Klappe. 225 00:13:21,801 --> 00:13:23,871 Wie ist das Band? trainieren? 226 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 Bußgeld. Nur die dachte an Bewegung macht mich müde. 227 00:13:27,274 --> 00:13:29,242 Oh, jetzt, Du bist einfach deprimiert. 228 00:13:29,242 --> 00:13:31,211 Die Dinge werden besser werden. Wirklich. 229 00:13:31,211 --> 00:13:34,414 Warum tut das niemand? Auf dem Band schwitzen? 230 00:13:34,414 --> 00:13:36,884 Vielleicht nicht gut fotografieren. 231 00:13:36,884 --> 00:13:38,085 Und du? 232 00:13:38,085 --> 00:13:39,819 Ich trage einfach die Kleidung. 233 00:13:39,819 --> 00:13:41,021 Du machst ein Fehler! 234 00:13:41,021 --> 00:13:42,489 Ich muss gehen. 235 00:13:42,489 --> 00:13:44,024 Lass es mich dir sagen etwas-- 236 00:13:44,024 --> 00:13:45,458 Versuchen Sie es... 237 00:13:48,128 --> 00:13:50,230 P-p-bitte... Das ist ein Fabrizzi. 238 00:13:50,230 --> 00:13:51,431 Oh ja? 239 00:13:51,431 --> 00:13:52,933 Sie haben es geschafft. 240 00:13:52,933 --> 00:13:54,201 Wie meinst du das? 241 00:13:54,201 --> 00:13:56,036 Der Keller. Es ist ein Partyraum. 242 00:13:56,036 --> 00:13:59,006 Sie haben es geschafft ein Großbildfernseher, Jukebox, Videorecorder. 243 00:13:59,006 --> 00:14:00,840 Irgendwelche guten Bänder? 244 00:14:00,840 --> 00:14:02,976 Vom Winde verweht, Letzte Bildershow, Casablanca-- 245 00:14:02,976 --> 00:14:04,611 Casablanca? 246 00:14:04,611 --> 00:14:06,846 Ist deine Version schwarz und weiß oder eingefärbt? 247 00:14:06,846 --> 00:14:10,150 Ich denke, Ted Turner ist es einen großen Fehler machen, nicht wahr? 248 00:14:10,150 --> 00:14:13,253 Der Boden! Was ist los der Boden? 249 00:14:13,253 --> 00:14:15,022 Linoleum. Ich denke Es ist Armstrong. 250 00:14:15,022 --> 00:14:17,324 Zerreiße es. Mmm! Mmm! 251 00:14:17,324 --> 00:14:19,526 Halt den Mund! Mmm mff mmm! 252 00:14:19,526 --> 00:14:21,461 Den Mund halten! 253 00:14:21,461 --> 00:14:24,497 Genauso schnell erschieß dich wie dich anschauen. 254 00:14:24,497 --> 00:14:26,366 Ist er immer so nervös? 255 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 Schauen Sie sich das an. 256 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 Ich habe nicht gedacht er würde ihn töten. 257 00:14:30,503 --> 00:14:32,505 Ich muss wirklich Sprich mit ihm, Lyle. 258 00:14:32,505 --> 00:14:34,908 Hey, das würde ich nicht tun Mach das. 259 00:14:34,908 --> 00:14:37,544 Er ist sehr empfindlich über das Sein kritisiert. 260 00:14:37,544 --> 00:14:40,113 Er nimmt Medikamente. 261 00:14:40,113 --> 00:14:42,815 Hast du hingelegt das Linoleum? 262 00:14:42,815 --> 00:14:44,284 Mmm mff hmmf... 263 00:14:44,284 --> 00:14:48,255 Ma'am, haben Sie gesehen? drei Kreise im Zement? 264 00:14:48,255 --> 00:14:49,556 Und ein Dreieck? 265 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 Äh-äh. 266 00:14:51,024 --> 00:14:54,327 Wir können das Ganze zerreißen verdammter Boden. 267 00:14:54,327 --> 00:14:56,463 Wir wissen es nicht irgendetwas über-- 268 00:14:56,463 --> 00:15:00,267 Ich kann es nicht verstehen Du, Brei-Mund. Sprechen Sie lauter. 269 00:15:00,267 --> 00:15:03,070 Wir wissen nichts über Kreise. 270 00:15:03,070 --> 00:15:04,271 Du Lügner. 271 00:15:04,271 --> 00:15:05,572 Hallo, Marvin, Marvin, einfach. 272 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 Jetzt können wir es Benutze sie. 273 00:15:11,011 --> 00:15:14,347 Kann ich mit dir reden? für eine Minute? 274 00:15:16,283 --> 00:15:17,584 Marvin, Schau dir das mal an-- 275 00:15:17,584 --> 00:15:19,119 Vielen Dank. 276 00:15:19,119 --> 00:15:23,590 Widersprechen Sie nicht ich vorne der Geiseln. 277 00:15:23,590 --> 00:15:25,292 Ich habe es nicht getan. 278 00:15:25,292 --> 00:15:28,028 Du weißt schon, es ist peinlich. 279 00:15:28,028 --> 00:15:29,596 Ich bin dabei jemanden verprügeln, 280 00:15:29,596 --> 00:15:32,299 Du sagst mir, ich soll es nicht tun. 281 00:15:32,299 --> 00:15:34,667 Es macht mich unsicher. 282 00:15:34,667 --> 00:15:37,004 Es tut mir Leid. 283 00:15:37,004 --> 00:15:39,439 Ffm hht mmm mmm... Psst! 284 00:15:39,439 --> 00:15:42,309 Lass mich nicht schlecht dastehen vor ihnen. 285 00:15:42,309 --> 00:15:45,312 Wenn der Postbote es bemerkt sie drehen sich schwarz und blau, 286 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Die Bullen werden es sein überall auf uns. 287 00:15:47,614 --> 00:15:50,317 Es ist nicht einfach... 288 00:15:50,317 --> 00:15:53,320 Du weißt schon, das alles haben Verantwortung. 289 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Es ist nicht einfach. 290 00:15:54,621 --> 00:15:57,090 Jetzt lass uns gehen wieder da drin. 291 00:15:57,090 --> 00:16:00,627 Holen wir sie uns Auf unserer Seite, großer Kerl! 292 00:16:00,627 --> 00:16:02,996 Schlag mich niemals so. 293 00:16:05,065 --> 00:16:06,299 Raus... 294 00:16:06,299 --> 00:16:09,069 eingreifen. 295 00:16:09,069 --> 00:16:11,238 Halbkreise. 296 00:16:11,238 --> 00:16:12,439 Große Arme. 297 00:16:12,439 --> 00:16:14,674 Wieder. Raus... 298 00:16:14,674 --> 00:16:16,676 und hinein. 299 00:16:16,676 --> 00:16:20,113 Halbkreise. 300 00:16:20,113 --> 00:16:22,182 Schrittberührung. 301 00:16:36,763 --> 00:16:38,698 Wieder vorne. 302 00:16:41,401 --> 00:16:43,036 Zur Seite. 303 00:16:45,638 --> 00:16:47,474 Nach vorne. 304 00:16:48,408 --> 00:16:50,377 Wieder vorne. 305 00:16:50,377 --> 00:16:52,345 Zur Seite. 306 00:16:54,681 --> 00:16:56,283 Nach vorne. 307 00:16:59,219 --> 00:17:00,553 Zur Seite. 308 00:17:01,554 --> 00:17:03,356 Letztes Mal. 309 00:17:11,364 --> 00:17:14,067 (Türklingel) 310 00:17:17,370 --> 00:17:18,571 Ofen? 311 00:17:18,571 --> 00:17:20,207 Habe ich eins? Ja. 312 00:17:20,207 --> 00:17:21,408 Ich bin hier, um das Problem zu beheben. 313 00:17:21,408 --> 00:17:23,776 Ich wusste es nicht es war kaputt. 314 00:17:23,776 --> 00:17:25,078 Hat Albert dich angerufen? 315 00:17:25,078 --> 00:17:26,279 Äh... 316 00:17:26,279 --> 00:17:27,480 Mein Ex-Mann? 317 00:17:27,480 --> 00:17:31,718 Nein, ja. Er-- Er hat gestern angerufen. 318 00:17:31,718 --> 00:17:34,087 Kann ich reinkommen? 319 00:17:43,263 --> 00:17:45,532 Da ist der Keller. 320 00:17:51,171 --> 00:17:53,440 Raus aus dem Weg. 321 00:17:53,440 --> 00:17:55,375 Ferse raus, Pause fünf... 322 00:17:55,375 --> 00:17:57,444 Arme nach unten. Raus aus dem Weg. 323 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 H-Hallo, Frannie. 324 00:18:25,805 --> 00:18:27,707 Ja. Ich habe eine Berührung der Grippe. 325 00:18:27,707 --> 00:18:29,642 Könnten Sie mir bitte ein Fax zukommen lassen? 326 00:18:29,642 --> 00:18:31,511 alles, was du fühlst könnte wichtig sein 327 00:18:31,511 --> 00:18:33,313 bis ich dieses Ding schüttle? 328 00:18:33,313 --> 00:18:35,815 Danke schön. Einen schönen Tag noch. 329 00:18:35,815 --> 00:18:37,450 Einen schönen Tag noch. 330 00:18:37,450 --> 00:18:39,686 Mein Vater pflegte das zu sagen. 331 00:18:39,686 --> 00:18:41,721 Ach wirklich? Ich hasse das. 332 00:18:41,721 --> 00:18:43,756 Das werde ich mir merken. 333 00:18:43,756 --> 00:18:46,193 Ich muss eine Pille nehmen. 334 00:18:46,193 --> 00:18:48,195 Hol mir ein Glas von Wasser. 335 00:18:48,195 --> 00:18:49,696 (Knirschen) 336 00:18:51,431 --> 00:18:52,632 Oh. 337 00:18:52,632 --> 00:18:55,335 Das war mein letzter. 338 00:18:55,335 --> 00:18:56,703 Spielt keine Rolle. 339 00:18:59,339 --> 00:19:02,475 Du musst lernen einfach nein sagen. 340 00:19:02,475 --> 00:19:05,245 Ha ha ha! 341 00:19:06,213 --> 00:19:07,647 Verzeihung. 342 00:19:08,781 --> 00:19:11,284 Könnte ich gehen? ins Badezimmer? 343 00:19:16,189 --> 00:19:17,657 Nein. 344 00:19:17,657 --> 00:19:19,592 Ich fühle mich wohl damit. 345 00:19:19,592 --> 00:19:20,927 Ausweichen. 346 00:19:20,927 --> 00:19:22,495 Ja. 347 00:19:22,495 --> 00:19:25,164 Lass uns graben, Kreise oder keine Kreise. 348 00:19:25,164 --> 00:19:27,700 (Schaufeln klappern) 349 00:19:32,472 --> 00:19:35,208 Ofen? 350 00:19:35,208 --> 00:19:37,877 Oh, ich schaue nur für den Rauchmelder. 351 00:19:37,877 --> 00:19:40,780 Schauen Sie, was ich gefunden habe in Ihrem LKW. 352 00:19:40,780 --> 00:19:43,516 Wer hat dir das Recht gegeben? in meinen Truck steigen? 353 00:19:43,516 --> 00:19:45,385 Hast du das nicht? rückwärts? 354 00:19:45,385 --> 00:19:48,388 Ich wusste, dass du das nicht tust ein Mechaniker. Aus! 355 00:19:48,388 --> 00:19:49,689 Okay, alles klar, schau-- 356 00:19:49,689 --> 00:19:51,491 Hey, bleib weg! 357 00:19:51,491 --> 00:19:53,226 Hat Albert Dich hierher schicken? 358 00:19:53,226 --> 00:19:54,727 Ich kenne Albert nicht einmal. 359 00:19:54,727 --> 00:19:56,195 Woher wusstest du das? sein Name? 360 00:19:56,195 --> 00:19:57,964 Du hast es mir gerade gesagt sein Name. 361 00:19:57,964 --> 00:20:00,633 Schau, schau, Ich kann das erklären. 362 00:20:00,633 --> 00:20:03,202 Du hast eine Minute gehen. 363 00:20:03,202 --> 00:20:04,804 O.K., alles klar, O.K. 364 00:20:06,373 --> 00:20:08,808 Ich weiß es nicht Was ist Ihr Problem? 365 00:20:08,808 --> 00:20:10,777 aber es gibt Kreise irgendwo hier drin 366 00:20:10,777 --> 00:20:12,712 viel Geld wert. 367 00:20:12,712 --> 00:20:14,213 Nicht so! 368 00:20:14,213 --> 00:20:15,482 Da drüben. 369 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 O.K., O.K. 370 00:20:19,719 --> 00:20:22,522 Und komm nicht zurück, Oder ich rufe die Polizei. 371 00:20:22,522 --> 00:20:24,257 Es gibt Geld in diesem Keller. 372 00:20:24,257 --> 00:20:25,558 Sie haben noch 40 Sekunden Zeit. 373 00:20:25,558 --> 00:20:26,759 Nein. Millionen. 374 00:20:26,759 --> 00:20:28,695 32. Was meinst du damit, Millionen? 375 00:20:28,695 --> 00:20:30,663 Oh, egal. 376 00:20:32,332 --> 00:20:33,900 19. 377 00:20:33,900 --> 00:20:36,469 Ruft die Polizei wird dich Geld kosten. 378 00:20:36,469 --> 00:20:38,605 Ich werde darüber nachdenken was du gesagt hast. 379 00:20:38,605 --> 00:20:41,541 Vielleicht bin ich es der vernünftigste Mensch Du triffst dich jemals, 380 00:20:41,541 --> 00:20:44,544 Also behandle mich nicht wie ein Verrückter. 381 00:20:44,544 --> 00:20:47,013 Du bist ein pathologischer Lügner. Aussteigen! 382 00:20:47,013 --> 00:20:48,648 Ich gehe. Ich bin auf dem Weg. 383 00:20:48,648 --> 00:20:51,851 Nimm einfach mein Wort dafür. Ich bin nicht pathologisch. 384 00:20:53,753 --> 00:20:55,288 Pfui! 385 00:20:55,288 --> 00:20:56,889 Äh... 386 00:20:56,889 --> 00:20:59,292 das waren drei Kyoke-Kaffee 387 00:20:59,292 --> 00:21:01,294 und--und ein französischer Braten. 388 00:21:01,294 --> 00:21:02,795 Bist du sicher? Es ist entkoffeiniert? 389 00:21:02,795 --> 00:21:04,797 Ansonsten, Ich werde aufstehen die ganze Nacht. 390 00:21:04,797 --> 00:21:07,266 Oh ja. Mir geht es genauso. 391 00:21:07,266 --> 00:21:08,768 Norm trinkt einen Espresso 392 00:21:08,768 --> 00:21:10,870 und fällt einfach ab gleich schlafen gehen, 393 00:21:10,870 --> 00:21:13,573 aber wenn ja ein Schluck Kaffee, 394 00:21:13,573 --> 00:21:15,508 es kostet mich die halbe Nacht. 395 00:21:15,508 --> 00:21:19,379 Ich bin nie effektiv nach einer schlechten Nacht schlafen. 396 00:21:20,547 --> 00:21:22,682 Äh...huh. Ha ha! 397 00:21:22,682 --> 00:21:24,417 Hey, Schatz. 398 00:21:26,919 --> 00:21:29,589 Du weißt schon, Sie haben Ihre Sicherheit an. 399 00:21:32,992 --> 00:21:35,528 Hier. 400 00:21:35,528 --> 00:21:37,430 Gut. 401 00:21:37,430 --> 00:21:39,499 Nicht erlaubt Koffein haben. 402 00:21:39,499 --> 00:21:41,067 Oh. 403 00:21:44,804 --> 00:21:46,305 Halten Sie es! Stoppen! 404 00:21:46,305 --> 00:21:47,574 Wow! 405 00:21:48,908 --> 00:21:50,977 Stoppen! Stoppen! 406 00:21:50,977 --> 00:21:52,845 Darf ich... 407 00:21:52,845 --> 00:21:54,381 Nein, nein, nein, nein! 408 00:21:54,381 --> 00:21:55,948 Darf ich machen ein Vorschlag? 409 00:21:55,948 --> 00:21:57,950 Wonach schreist du? 410 00:21:57,950 --> 00:21:59,652 Das macht ein schrecklicher Krach. 411 00:21:59,652 --> 00:22:02,021 Wir haben die Neugierigsten Nachbarn im Staat. 412 00:22:02,021 --> 00:22:04,624 Er hat recht. Lydia wird sterben. 413 00:22:04,624 --> 00:22:06,693 Sie wird denken, dass wir es sind eine Sauna einbauen, 414 00:22:06,693 --> 00:22:08,595 was bedeutet Sie werden es haben eine Sauna bauen. 415 00:22:08,595 --> 00:22:12,665 Meine Idee ist das Ich benutze Ihren Rasenmäher. 416 00:22:12,665 --> 00:22:14,867 Das wird helfen maskieren den Lärm. 417 00:22:14,867 --> 00:22:18,605 Also lasse ich dich aus dem Haus? 418 00:22:18,605 --> 00:22:22,108 Sehe ich dumm aus? 419 00:22:22,108 --> 00:22:24,944 Nun, dann kann Harry mähen. 420 00:22:24,944 --> 00:22:28,014 Schauen Sie... 421 00:22:28,014 --> 00:22:30,717 du-- Du hältst den Mund. 422 00:22:30,717 --> 00:22:33,486 Ich leite das, nicht du. 423 00:22:33,486 --> 00:22:34,754 Ha ha ha! 424 00:22:34,754 --> 00:22:36,856 Lyle, du mähst. 425 00:22:36,856 --> 00:22:39,959 Harry, behalte es im Auge auf diese beiden. 426 00:22:43,896 --> 00:22:47,434 Und nicht die Nachbarn erschrecken. 427 00:22:52,104 --> 00:22:54,441 (Marvin summt) 428 00:22:59,479 --> 00:23:03,550 Ich möchte nur sagen Du hast ein schönes Zuhause. 429 00:23:03,550 --> 00:23:06,719 Eine Sauna wäre sehr schön. 430 00:23:06,719 --> 00:23:09,021 (Presslufthammer) 431 00:23:09,021 --> 00:23:11,458 Ich brauche Geld für das Mittagessen. 432 00:23:11,458 --> 00:23:14,494 Jeffrey hat dir 3,25 $ gegeben Letzte Nacht, Liebes. 433 00:23:14,494 --> 00:23:16,863 Oh ja. 434 00:23:16,863 --> 00:23:18,998 Auf Wiedersehen. Tschüss. 435 00:23:18,998 --> 00:23:20,667 Gib Jeffrey ein Abschiedskuss. 436 00:23:20,667 --> 00:23:22,068 Das hat sie nicht das zu tun. 437 00:23:22,068 --> 00:23:23,470 Er sagte Das muss ich nicht. 438 00:23:23,470 --> 00:23:24,937 Du tust es, 439 00:23:24,937 --> 00:23:26,539 und abheben der Hut. 440 00:23:26,539 --> 00:23:29,008 Ich mag meinen Hut. Es ist schrecklich. 441 00:23:29,008 --> 00:23:30,510 Das geht nicht alles für dich. 442 00:23:30,510 --> 00:23:31,711 Ich werde es nicht ausziehen. 443 00:23:31,711 --> 00:23:33,946 Jeffrey. 444 00:23:33,946 --> 00:23:35,948 Ja. 445 00:23:35,948 --> 00:23:37,550 Du bist süß. 446 00:23:37,550 --> 00:23:38,751 Schwan, 447 00:23:38,751 --> 00:23:40,052 übertreffen. 448 00:23:40,052 --> 00:23:41,754 OK. 449 00:23:41,754 --> 00:23:44,491 (Jeffrey) Jessie Lodge hat Gesellschaft. 450 00:23:44,491 --> 00:23:46,158 Warum gehst du nicht wie Swan? 451 00:23:46,158 --> 00:23:47,927 Sie denkt Stiefväter sind böse. 452 00:23:47,927 --> 00:23:49,128 Ich gehorche ihr. 453 00:23:49,128 --> 00:23:51,598 Sie ist einfach zu schlau für dich. 454 00:23:51,598 --> 00:23:53,165 Die Fensterläden der Rutledges sind geschlossen. 455 00:23:53,165 --> 00:23:54,867 Vielleicht sind sie es Nein-Nein machen. 456 00:23:54,867 --> 00:23:56,068 (Jeffrey) Machst du Witze? 457 00:23:56,068 --> 00:23:57,804 Sie waren verheiratet 10 Jahre. 458 00:23:57,804 --> 00:24:00,907 Ich kann es nicht glauben sie haben angeheuert ein Gärtner. 459 00:24:00,907 --> 00:24:03,643 Woher wusstest du, äh, Marty Rollins' phone number 460 00:24:03,643 --> 00:24:06,012 ohne nachzuschauen? Ich habe es nachgeschlagen. 461 00:24:06,012 --> 00:24:08,881 Nicht neulich, Das hast du nicht getan. 462 00:24:14,821 --> 00:24:17,590 Das war leckerer Kaffee. 463 00:24:17,590 --> 00:24:19,892 Nun, das ist alles daran, frische Bohnen zu haben. 464 00:24:19,892 --> 00:24:23,095 Ich konnte es nie bekommen die Milch aufzuschäumen so. 465 00:24:23,095 --> 00:24:25,865 Nun, das muss man haben die richtige Espressomaschine. 466 00:24:25,865 --> 00:24:29,802 Ich habe einen Freund der früher gefechtet hat heiße Espressomaschinen. 467 00:24:29,802 --> 00:24:31,938 Das muss sein spannende Arbeit. 468 00:24:31,938 --> 00:24:34,507 Beats 9:00 bis 17:00 Uhr, Ich schätze. 469 00:24:34,507 --> 00:24:37,710 Ich sollte es wissen. Ich habe früher gearbeitet in einem Büro. 470 00:24:37,710 --> 00:24:38,911 Wirklich? 471 00:24:38,911 --> 00:24:40,613 Eine Versicherungsgesellschaft. 472 00:24:40,613 --> 00:24:42,549 Ich dachte, das würden sie nie tun vermisse ein paar tausend. 473 00:24:42,549 --> 00:24:43,983 Sie beschäftigen sich mit Millionen, Du weißt schon. 474 00:24:43,983 --> 00:24:47,153 Ich kann das glauben, Krankenversicherung, besonders. 475 00:24:47,153 --> 00:24:50,823 Es ist wirklich rausgekommen der Kontrolle, nicht wahr? 476 00:24:53,492 --> 00:24:57,830 Ich habe Soziologie als Hauptfach studiert bei Bryn Mawr. 477 00:24:57,830 --> 00:25:01,601 Ich habe eine Million Fragen Ich würde dich gerne fragen. 478 00:25:06,973 --> 00:25:08,708 Seien Sie vorsichtig! 479 00:25:20,687 --> 00:25:23,255 (bellen) 480 00:25:23,255 --> 00:25:24,791 (pfeift) 481 00:25:28,761 --> 00:25:33,032 Darf ich fragen, was es ist das wir suchen? 482 00:25:33,032 --> 00:25:34,533 Graben. 483 00:25:34,533 --> 00:25:36,603 Weißt du... 484 00:25:36,603 --> 00:25:39,772 solltest du bedenken wie seltsam es aussehen wird an unsere Nachbarn 485 00:25:39,772 --> 00:25:43,309 um ein Servicefahrzeug zu sehen über Nacht geparkt in unserer Einfahrt. 486 00:25:46,846 --> 00:25:50,016 Sehen Sie, ich normalerweise geh zur Arbeit 487 00:25:50,016 --> 00:25:51,217 ca. 7:30 Uhr am Morgen 488 00:25:51,217 --> 00:25:53,219 und zurück bis 7:00 Uhr nachts. 489 00:25:53,219 --> 00:25:55,922 Das sind sehr lange Stunden. 490 00:25:55,922 --> 00:25:57,323 Ja. Eine lange Fahrt. 491 00:25:57,323 --> 00:25:59,826 Die Lage gefällt uns. Die Vorteile sind ordentlich. 492 00:25:59,826 --> 00:26:01,227 Bringen Sie Ihren Standpunkt zum Ausdruck. 493 00:26:01,227 --> 00:26:02,762 Mein Punkt ist Folgendes: 494 00:26:02,762 --> 00:26:05,765 Irgendetwas geht schief, Wir sind totes Fleisch, oder? 495 00:26:05,765 --> 00:26:08,701 Also, wenn ich sehe Sie meine Herren nachlässig sein, 496 00:26:08,701 --> 00:26:10,102 Ich verstehe es irgendwie persönlich. 497 00:26:10,102 --> 00:26:11,804 Spuck es aus! 498 00:26:11,804 --> 00:26:15,141 Unsere neugierigen Nachbarn wundern sich schon über den Van, 499 00:26:15,141 --> 00:26:16,976 ganz zu schweigen davon die Küchenfensterläden, 500 00:26:16,976 --> 00:26:20,346 Also, wenn Sie die Polizei wollen von unserem Rücken, 501 00:26:20,346 --> 00:26:21,914 Dinge haben normal aussehen. 502 00:26:21,914 --> 00:26:24,050 Ich muss gesehen werden zur Arbeit gehen. 503 00:26:24,050 --> 00:26:26,719 Das ist unmöglich. Nicht ganz. 504 00:26:26,719 --> 00:26:29,622 Du nimmst den Van als hättest du die Arbeit erledigt 505 00:26:29,622 --> 00:26:31,023 und parken auf dem Pendlerparkplatz. 506 00:26:31,023 --> 00:26:33,159 Morgen fahre ich los, als ob es arbeiten würde, 507 00:26:33,159 --> 00:26:36,729 einer von euch auf dem Boden mit einer Waffe. 508 00:26:36,729 --> 00:26:39,098 Wir wechseln Fahrzeuge, fahre mit dem Van zurück, 509 00:26:39,098 --> 00:26:40,700 schleiche mich in die Garage. 510 00:26:40,700 --> 00:26:41,901 Dann haben Sie das Aussehen 511 00:26:41,901 --> 00:26:43,135 des Tages wie gewohnt. 512 00:26:43,135 --> 00:26:44,804 Darf ich etwas vorschlagen? 513 00:26:44,804 --> 00:26:48,074 Seit Lyle wurde schon gesehen den Rasen mähen, 514 00:26:48,074 --> 00:26:49,608 er sollte weitermachen ein Programm 515 00:26:49,608 --> 00:26:52,611 des Heckens, Trimmens, und Beschneiden. 516 00:26:52,611 --> 00:26:54,246 Ich kann eine Liste erstellen. 517 00:26:54,246 --> 00:26:58,651 Das ist ein guter Plan, aber es gefällt mir nicht. 518 00:26:58,651 --> 00:27:01,320 W-naja, ich fühle mich wohl damit. 519 00:27:01,320 --> 00:27:02,955 Der Typ ist verrückt. 520 00:27:02,955 --> 00:27:05,257 Möchte es wahrscheinlich nicht tun die Gartenarbeit selbst erledigen. 521 00:27:05,257 --> 00:27:07,059 Nehmen Sie es einfach! 522 00:27:07,059 --> 00:27:08,961 Du gräbst. 523 00:27:08,961 --> 00:27:11,063 Ich will nicht den Rasen mähen. 524 00:27:11,063 --> 00:27:12,865 Tu einfach so. 525 00:27:12,865 --> 00:27:14,767 Norm! 526 00:27:14,767 --> 00:27:15,968 Oh, scheiße 527 00:27:15,968 --> 00:27:18,805 Warum bist du quitt? mit ihnen reden? 528 00:27:23,943 --> 00:27:25,211 Viele von uns wollen Dinge. 529 00:27:25,211 --> 00:27:27,246 Wir sagen: „Ich will eine Beziehung.“ 530 00:27:28,948 --> 00:27:31,918 (Telefon klingelt) 531 00:27:31,918 --> 00:27:33,219 Hallo. 532 00:27:33,219 --> 00:27:34,921 Leg nicht auf! Wer ist das? 533 00:27:34,921 --> 00:27:37,790 Der Typ von Dein Keller. 534 00:27:37,790 --> 00:27:39,692 Ich fühle mich schrecklich darüber, was passiert ist. 535 00:27:39,692 --> 00:27:40,893 Ha ha. 536 00:27:40,893 --> 00:27:42,995 Du wusstest, dass es so war meine Maschine. 537 00:27:42,995 --> 00:27:46,065 Ich melde mich bei Ihnen wenn Sie eine Nachricht hinterlassen. 538 00:27:46,065 --> 00:27:47,299 Piep! 539 00:27:47,299 --> 00:27:49,401 Ich will einfach zu sagen, dass es mir schlecht geht 540 00:27:49,401 --> 00:27:50,937 darüber, was passiert ist. 541 00:27:50,937 --> 00:27:52,939 Ich bin der Typ aus Deinem Keller. 542 00:27:52,939 --> 00:27:54,240 I apologize, and it-- 543 00:27:54,240 --> 00:27:55,441 (klick) 544 00:27:55,441 --> 00:27:56,909 ( dial tone ) 545 00:28:40,186 --> 00:28:41,854 Werden Sie nicht hysterisch. 546 00:28:43,722 --> 00:28:44,924 Äh! 547 00:28:44,924 --> 00:28:47,193 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 548 00:28:48,227 --> 00:28:50,129 Aah! 549 00:28:50,129 --> 00:28:51,430 Oh! 550 00:28:51,430 --> 00:28:52,865 Äh! 551 00:28:54,233 --> 00:28:55,467 Aah! 552 00:28:57,970 --> 00:28:59,738 Du bist ein Wahnsinniger! 553 00:28:59,738 --> 00:29:02,775 Aah! 554 00:29:02,775 --> 00:29:04,110 Ich bin kein Verrückter. 555 00:29:04,110 --> 00:29:05,845 Ich bin Psychologe. 556 00:29:05,845 --> 00:29:07,046 Aah! 557 00:29:07,046 --> 00:29:08,547 Psst! Psst! 558 00:29:08,547 --> 00:29:10,983 Schreie nicht. Schreie nicht. Schreie nicht. 559 00:29:16,288 --> 00:29:17,489 Schreie nicht. 560 00:29:17,489 --> 00:29:19,491 Mm-mmm. Schreie nicht. 561 00:29:19,491 --> 00:29:20,993 Mm-mmm. OK.? 562 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 Mm-hmm. 563 00:29:22,995 --> 00:29:24,296 Gott! 564 00:29:24,296 --> 00:29:26,132 Hast du das gehört? 565 00:29:26,132 --> 00:29:28,100 Ich brauche Eis. Ich brauche Eis. 566 00:29:28,100 --> 00:29:29,936 Tust du Hast du etwas Eis? 567 00:29:40,479 --> 00:29:41,914 Aah! 568 00:29:41,914 --> 00:29:43,449 Oh! 569 00:29:48,054 --> 00:29:50,056 (Frauenstimme) Kirschhügel Hotline. 570 00:29:50,056 --> 00:29:52,158 Wenn ja Anruf von ein Telefon mit Tonwahl, 571 00:29:52,158 --> 00:29:54,526 Drücken Sie jetzt 1. 572 00:29:55,527 --> 00:29:57,563 Wenn dies ist ein Notfall, 573 00:29:57,563 --> 00:30:00,066 Drücken Sie jetzt 2. 574 00:30:00,066 --> 00:30:01,934 Wenn Sie brauchen die Feuerwehr, 575 00:30:01,934 --> 00:30:03,836 Drücken Sie jetzt 6. 576 00:30:03,836 --> 00:30:05,872 Wenn Sie brauchen die Polizei Abteilung, 577 00:30:05,872 --> 00:30:08,207 Drücken Sie jetzt 7. 578 00:30:08,207 --> 00:30:11,878 Wenn Sie die Polizei rufen, niemand wird das Geld bekommen. 579 00:30:11,878 --> 00:30:15,147 Sie haben es gestohlen von einer Mafia-Skim-Bank! 580 00:30:16,215 --> 00:30:18,817 Sehen! Genau hier! 581 00:30:18,817 --> 00:30:20,152 Genau hier. Sehen. 582 00:30:20,152 --> 00:30:22,521 Sehen? Sehen. Das bin ich. Das bin ich. 583 00:30:22,521 --> 00:30:24,156 (Mann) Polizei von Cherry Hill. 584 00:30:24,156 --> 00:30:25,992 Äh, tut mir leid. Falsche Nummer. 585 00:30:25,992 --> 00:30:27,493 Entschuldigung. 586 00:30:31,330 --> 00:30:32,965 Muss sein ein altes Bild. 587 00:30:36,202 --> 00:30:39,371 Es ist schön zu schlafen wieder im selben Bett. 588 00:30:39,371 --> 00:30:41,908 Erinnert mich an früher wir waren verheiratet. 589 00:30:41,908 --> 00:30:44,911 Niemand muss es wissen über unser Schlafen Vereinbarungen. 590 00:30:44,911 --> 00:30:47,513 Oh, sie schlafen alle. 591 00:30:47,513 --> 00:30:50,950 Wenn ich loskommen könnte, wir könnten dafür rennen. 592 00:30:50,950 --> 00:30:53,085 Das ist ein Fenster der Gelegenheit. 593 00:30:53,085 --> 00:30:55,254 Sie würden dich niedermachen. 594 00:30:55,254 --> 00:30:57,256 Das würden sie nicht tun riskieren Sie die Schüsse. 595 00:30:57,256 --> 00:30:58,958 Diese Waffen haben Schalldämpfer. 596 00:30:58,958 --> 00:31:01,260 Ja, nun ja-- Woher weißt du das? 597 00:31:01,260 --> 00:31:02,528 Harry hat es mir erzählt. 598 00:31:02,528 --> 00:31:04,130 „Harry hat es mir erzählt.“ 599 00:31:04,130 --> 00:31:05,932 Ich bin dein Ehemann, nicht Harry. 600 00:31:05,932 --> 00:31:07,133 Also? 601 00:31:07,133 --> 00:31:10,102 Also hörst du mir zu, nicht Harry. 602 00:31:10,102 --> 00:31:12,404 (stöhnend) 603 00:31:25,017 --> 00:31:26,285 Ich habe mich nur gefragt 604 00:31:26,285 --> 00:31:28,220 wenn Sie verwenden Hohlspitzgeschosse. 605 00:31:28,220 --> 00:31:30,222 Sicher. 606 00:31:39,365 --> 00:31:41,067 (klingeln) 607 00:31:43,269 --> 00:31:45,104 (klingeln) 608 00:31:46,238 --> 00:31:47,506 Hallo. 609 00:31:47,506 --> 00:31:50,309 Ich glaube nicht, dass ich es nicht weiß was du vorhast. 610 00:31:50,309 --> 00:31:53,412 Wenn du meine Frau noch einmal berührst, Ich werde dich töten. 611 00:31:53,412 --> 00:31:55,081 (Wählton) 612 00:31:58,150 --> 00:32:01,153 Ich glaube, Ihr Mann gerade angerufen. 613 00:32:01,153 --> 00:32:03,122 Oh nein! 614 00:32:03,122 --> 00:32:05,491 Oh nein, ich sollte nicht... 615 00:32:05,491 --> 00:32:08,027 Es ist in Ordnung, Jillian. 616 00:32:08,027 --> 00:32:10,429 Ich sollte nicht habe das gemacht! 617 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 Das hast du getan das Richtige. 618 00:32:11,930 --> 00:32:13,132 Nein, das habe ich nicht! 619 00:32:15,367 --> 00:32:18,470 Lyle und Harry hatte etwas zu tun mit deinem Bombenanschlag? 620 00:32:18,470 --> 00:32:20,439 Wenn ja, Ich bin enttäuscht. 621 00:32:20,439 --> 00:32:22,308 Ich dachte, das wären wir irgendwohin gelangen. 622 00:32:22,308 --> 00:32:24,010 Vielleicht ist es ein ehemaliger Sträfling 623 00:32:24,010 --> 00:32:26,112 mit einigen ungelösten Gefühle über dich. 624 00:32:26,112 --> 00:32:28,047 Klingt so, als hättest du es getan hatte eine Therapie. 625 00:32:28,047 --> 00:32:30,249 Albert und ich war bei einem Psychiater. 626 00:32:30,249 --> 00:32:31,450 Dann rannte er weg mit ihr. 627 00:32:31,450 --> 00:32:34,553 Entschuldigung. Das ist schlecht für den Beruf. 628 00:32:34,553 --> 00:32:37,489 Du bist gut dafür, einbrechen mit einer Spitzhacke? 629 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 Du bist sehr wütend, bist du nicht? 630 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 Manchmal, wenn du redest dadurch, 631 00:32:41,427 --> 00:32:43,429 Du kannst dich besser fühlen. 632 00:32:43,429 --> 00:32:46,132 Schauen Sie, Doktor... Wenn Sie Arzt sind – 633 00:32:46,132 --> 00:32:49,735 Ich diskutiere nicht meine beschissene Ehe mit einfach irgendjemandem. 634 00:32:49,735 --> 00:32:52,504 Wenn du es unterdrücken willst, mach weiter. 635 00:32:52,504 --> 00:32:55,407 Das bin ich nicht. Ich bin wütend, und ich drücke es aus. 636 00:32:55,407 --> 00:32:58,244 Kann ich bekommen noch etwas Eis für... 637 00:32:58,244 --> 00:33:00,646 Danke. 638 00:33:00,646 --> 00:33:03,315 Also willst du mich um mein Haus zu nehmen vom Markt genommen 639 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 weil Es sind 8 Millionen Dollar in meiner Stiftung? 640 00:33:06,152 --> 00:33:07,653 8 1/2. 641 00:33:07,653 --> 00:33:10,156 Nun, entschuldigen Sie weil du nicht vertraust Psychiater mehr. 642 00:33:10,156 --> 00:33:12,624 Ich bin Psychologe. Es gibt einen Unterschied. 643 00:33:12,624 --> 00:33:15,427 Ich weiß. Das bist du nicht ebenso gut ausgebildet. 644 00:33:15,427 --> 00:33:18,764 Jemand versucht zu töten du, und du sagst Du bist enttäuscht? 645 00:33:18,764 --> 00:33:20,999 Sprechen Sie darüber sich nicht ausdrücken. 646 00:33:20,999 --> 00:33:24,070 Schau, ich gebe dir 10 Prozent der 8 1/2 Millionen. 647 00:33:24,070 --> 00:33:26,105 Ha! 10? Das ist mein Haus. 648 00:33:26,105 --> 00:33:28,707 50 davon gehen an diese Dame in St. Louis. 649 00:33:28,707 --> 00:33:32,244 Ich könnte dich rausschmeißen und behalte es. 650 00:33:32,244 --> 00:33:33,579 Ich würde es der Polizei sagen. 651 00:33:33,579 --> 00:33:35,547 Schau, schau, schau. 652 00:33:35,547 --> 00:33:36,748 20 Prozent. 653 00:33:36,748 --> 00:33:39,017 Ich werde die ganze Arbeit machen. 654 00:33:41,353 --> 00:33:43,655 Ich will die Hälfte von allem, was du bekommst. 655 00:33:43,655 --> 00:33:45,657 Hälfte. Ja oder nein? 656 00:33:45,657 --> 00:33:49,195 Deal, but you do die halbe Arbeit. 657 00:33:50,262 --> 00:33:53,365 Oh, Gott! Oh! 658 00:33:53,365 --> 00:33:56,068 Ich weiß, es ist nicht einfach für dich gerade jetzt, 659 00:33:56,068 --> 00:34:00,038 aber, äh, es wird schon klappen. 660 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 Wann immer Albert benutzte diese Worte, 661 00:34:01,540 --> 00:34:02,808 Ich wusste, dass er log. 662 00:34:02,808 --> 00:34:04,510 Irgendetwas anderes? Nein. 663 00:34:14,820 --> 00:34:16,388 Willst du, äh, 664 00:34:16,388 --> 00:34:18,257 du willst um es mit ihr zu versuchen? 665 00:34:18,257 --> 00:34:20,292 OK. 666 00:34:20,292 --> 00:34:21,627 Also gehen wir auf das Wort 667 00:34:21,627 --> 00:34:23,462 eines verurteilten Schwerverbrechers namens Tricks? 668 00:34:23,462 --> 00:34:25,197 Es war seine letzte Bitte. 669 00:34:25,197 --> 00:34:27,266 Na ja, dann... 670 00:34:27,266 --> 00:34:29,435 Zielen Sie einfach auf den Kreis. 671 00:34:34,773 --> 00:34:37,176 Schöne Schaukel. 672 00:34:40,712 --> 00:34:44,650 (Jeffrey) Norm ist gerade gegangen für die Arbeit. 673 00:34:44,650 --> 00:34:46,452 Was war das für ein Geräusch letzte Nacht? 674 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Ich habe es durchgeschlafen. 675 00:34:47,819 --> 00:34:49,355 Graben. Was? 676 00:34:49,355 --> 00:34:50,522 Jemand gräbt. 677 00:34:50,522 --> 00:34:51,857 Vielleicht jemand eine Leiche begraben. 678 00:34:51,857 --> 00:34:55,294 Sei nicht jugendlich. Ich bin ein Jugendlicher. 679 00:34:55,294 --> 00:34:56,595 Hast du Dein Geld fürs Mittagessen? 680 00:34:56,595 --> 00:34:58,096 Jeffrey, gib ihr Geld für das Mittagessen. 681 00:34:58,096 --> 00:35:01,099 Swan, gib Jeffrey ein Abschiedskuss. 682 00:35:01,099 --> 00:35:03,435 Das Geld ist auf der Kommode. 683 00:35:06,172 --> 00:35:08,106 Eigentlich ist der Kleine... 684 00:35:08,106 --> 00:35:10,409 Vielleicht hat sie Recht über den Körper. 685 00:35:10,409 --> 00:35:12,778 Ich hörte einige Schreie in der Nacht. 686 00:35:12,778 --> 00:35:15,681 Vielleicht ist Albert ausgerutscht war dort drüben und hat sie ermordet 687 00:35:15,681 --> 00:35:17,716 und begrub sie im Garten. 688 00:35:23,489 --> 00:35:26,758 Oder vielleicht war es das auch Dein Freund Marty. 689 00:35:26,758 --> 00:35:29,661 Deine Leiche sieht aus ziemlich gesund für mich. 690 00:35:32,498 --> 00:35:34,466 Wie hast du geschlafen? 691 00:35:34,466 --> 00:35:35,767 Oh, nicht schlecht. 692 00:35:35,767 --> 00:35:39,805 Ich habe noch nie geschlafen vorher gefesselt. 693 00:35:39,805 --> 00:35:41,340 NEIN? 694 00:36:06,465 --> 00:36:07,699 Aufleuchten. Ziemlich guter Plan, oder? 695 00:36:07,699 --> 00:36:08,900 Bewegen. 696 00:36:08,900 --> 00:36:11,837 *Du hast einen Weg* 697 00:36:11,837 --> 00:36:14,706 *Mit deinem Weg* 698 00:36:14,706 --> 00:36:16,942 *Und ich warte* 699 00:36:16,942 --> 00:36:20,312 * Für jeden Weg ** 700 00:36:20,312 --> 00:36:22,581 Muss man singen? 701 00:36:22,581 --> 00:36:24,383 Es macht die Arbeit schneller gehen. 702 00:36:24,383 --> 00:36:25,917 Nicht für mich. 703 00:36:25,917 --> 00:36:28,420 Was bist du, ein Musikkritiker? 704 00:36:30,589 --> 00:36:33,259 Du bist derjenige, der es ausgewählt hat dieser Kunstrasen? 705 00:36:33,259 --> 00:36:35,227 Albert tat es. 706 00:36:35,227 --> 00:36:37,663 Hat absolut nicht gedauert Interesse an diesem Haus 707 00:36:37,663 --> 00:36:39,231 oder irgendjemand darin. 708 00:36:39,231 --> 00:36:40,832 Er war der Egoistischste, eingebildet, 709 00:36:40,832 --> 00:36:43,335 und letztendlich unehrliche Person Ich habe es jemals gewusst. 710 00:36:43,335 --> 00:36:44,703 Er hat nie gewählt. 711 00:36:44,703 --> 00:36:45,904 Huh. 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,706 Er hat mich verarscht. 713 00:36:47,706 --> 00:36:49,808 Das ist es, was Leute miteinander tun. 714 00:36:49,808 --> 00:36:51,343 Es ist eine alte Geschichte. 715 00:36:51,343 --> 00:36:52,611 Und ich ließ ihn. 716 00:36:52,611 --> 00:36:55,514 Ich habe ihn durchgestellt Wirtschaftsschule. 717 00:36:55,514 --> 00:36:57,883 Wir gingen neun Kinder haben, 718 00:36:57,883 --> 00:36:59,951 nur er hat sich verändert sein Verstand. 719 00:36:59,951 --> 00:37:01,520 Er wollte nicht irgendwelche Kinder. 720 00:37:01,520 --> 00:37:03,322 Er tat es nicht einmal will eine Frau. 721 00:37:03,322 --> 00:37:04,656 Ich verstehe. 722 00:37:04,656 --> 00:37:06,858 Also machten wir uns auf den Weg einen Psychiater sehen, 723 00:37:06,858 --> 00:37:08,694 dann er rannte mit ihr durch. 724 00:37:08,694 --> 00:37:10,296 Ja. Du hast es mir gesagt. 725 00:37:10,296 --> 00:37:12,898 Das ist es, was zu glauben ist in der Ehe bekommt man dich. 726 00:37:14,833 --> 00:37:18,737 Du kannst gevögelt werden genauso einfach wenn du Single bist. 727 00:37:18,737 --> 00:37:21,006 Ein Ehering ist ein „Kick me“-Zeichen. 728 00:37:21,006 --> 00:37:24,276 Du kannst getreten werden mit oder ohne Schild. 729 00:37:24,276 --> 00:37:26,478 Vielleicht will ich nicht eine Antwort. 730 00:37:26,478 --> 00:37:29,481 Vielleicht will ich es einfach sich schlecht fühlen, okay? 731 00:37:29,481 --> 00:37:31,317 OK. 732 00:37:36,955 --> 00:37:39,725 Es ist einfach schwer. 733 00:37:39,725 --> 00:37:41,993 (schluchzend) 734 00:37:46,998 --> 00:37:49,935 Oh, fass mich nicht an. 735 00:37:53,572 --> 00:37:56,508 Oh, nicht einmal Denken Sie darüber nach! 736 00:37:56,508 --> 00:37:59,311 Was? Was? 737 00:37:59,311 --> 00:38:00,512 Was? 738 00:38:00,512 --> 00:38:01,880 Was, machst du Witze? 739 00:38:01,880 --> 00:38:04,416 Das war das Letzte in meinem Kopf. 740 00:38:04,416 --> 00:38:06,051 Eine Frau lässt sich scheiden, 741 00:38:06,051 --> 00:38:09,321 plötzlich Es ist jedermanns Aufgabe damit es ihr besser geht. 742 00:38:11,357 --> 00:38:14,059 Schau, schau, Wenn du nicht reden willst, 743 00:38:14,059 --> 00:38:15,461 Du sagst es einfach. 744 00:38:15,461 --> 00:38:17,529 Ich will nicht reden. 745 00:38:17,529 --> 00:38:19,398 Bußgeld. 746 00:38:19,398 --> 00:38:20,632 Papierjunge! 747 00:38:20,632 --> 00:38:22,033 Hey, verschwinde da. 748 00:38:22,033 --> 00:38:23,935 Ich sammle. Wie viel? 749 00:38:23,935 --> 00:38:25,804 7,50. 750 00:38:27,606 --> 00:38:29,575 Sie sind beschäftigt. Hier. 751 00:38:29,575 --> 00:38:30,776 Danke. 752 00:38:30,776 --> 00:38:32,978 Wow! Dachte ich Du sagtest 7,50. 753 00:38:32,978 --> 00:38:34,680 Nun, Normalerweise geben sie mir Trinkgeld, 754 00:38:34,680 --> 00:38:37,483 und das habe ich nicht jede Änderung. 755 00:38:37,483 --> 00:38:39,551 Du der neue Gärtner? 756 00:38:39,551 --> 00:38:40,819 Was ist, wenn ich es bin? 757 00:38:40,819 --> 00:38:42,554 Meine Eltern brauchen einen. 758 00:38:42,554 --> 00:38:44,623 Ich bin ausgebucht. Sie sind konkurrenzfähig. 759 00:38:44,623 --> 00:38:46,492 Sie werden mehr bezahlen als du bekommst. 760 00:38:46,492 --> 00:38:47,926 Ich kann nicht gekauft werden. 761 00:38:47,926 --> 00:38:49,461 Das würden sie nie tun verstehe das. 762 00:38:49,461 --> 00:38:51,430 Sag es ihnen um sich selbst zu ficken. 763 00:38:51,430 --> 00:38:53,999 Sie werden das verstehen. 764 00:38:55,734 --> 00:38:58,804 Glaubst du, dass du es könntest? Diese Kette reparieren? 765 00:38:58,804 --> 00:39:00,038 Klar... 766 00:39:00,038 --> 00:39:02,040 für 10 Dollar. 767 00:39:13,084 --> 00:39:14,486 Papierjunge! 768 00:39:14,486 --> 00:39:16,021 (Türklingel) 769 00:39:48,554 --> 00:39:51,122 Ach... 770 00:39:51,122 --> 00:39:52,891 (Hupe hupt) 771 00:39:54,760 --> 00:39:56,127 Oh! 772 00:39:58,096 --> 00:40:00,131 Aufleuchten! 773 00:40:05,103 --> 00:40:07,473 (Klopf an die Tür) 774 00:40:09,641 --> 00:40:12,110 Mrs. Lodge? 775 00:40:17,449 --> 00:40:19,851 Muss draußen sein. 776 00:40:23,054 --> 00:40:26,458 (Marty) Ich glaube, du gehst diese Nachbarschaft zu lieben. 777 00:40:26,458 --> 00:40:27,959 Es ist sehr recherche. 778 00:40:32,764 --> 00:40:34,700 (Klopf an die Tür) 779 00:40:34,700 --> 00:40:36,502 Mrs. Lodge, hier ist Marty! 780 00:40:36,502 --> 00:40:38,904 Ich habe die Kims hier! 781 00:40:38,904 --> 00:40:41,940 (Türklingel) 782 00:40:41,940 --> 00:40:43,141 Weißt du was? 783 00:40:43,141 --> 00:40:45,443 Wir kommen wieder. 784 00:41:03,194 --> 00:41:05,497 Was zum Teufel geht weiter hier drüben? 785 00:41:05,497 --> 00:41:06,732 Beruhigen. 786 00:41:06,732 --> 00:41:08,199 Ha ha ha! 787 00:41:08,199 --> 00:41:10,902 Lyle redet für einige Kinder da draußen. 788 00:41:10,902 --> 00:41:13,505 Das sollte er nicht sein mit irgendjemandem reden. 789 00:41:13,505 --> 00:41:15,774 Hey, wer hat dich gefragt? 790 00:41:17,809 --> 00:41:20,478 Ja, das sollte er nicht sein mit irgendjemandem reden da draußen. 791 00:41:20,478 --> 00:41:22,047 Harry, geh und hol ihn. 792 00:41:22,047 --> 00:41:24,616 Er hat damit angefangen. Er schrie mich an. 793 00:41:24,616 --> 00:41:26,652 Er sagte es dem Lehrer auf uns. 794 00:41:26,652 --> 00:41:28,820 Zerbrich seine Brille. Was? 795 00:41:28,820 --> 00:41:31,690 Du willst ihm eine Lektion erteilen? Zerbrich seine Brille. 796 00:41:33,024 --> 00:41:34,860 Schneiden Sie es aus! 797 00:41:34,860 --> 00:41:36,762 Es gibt Regeln im Leben. 798 00:41:36,762 --> 00:41:38,864 Einer der wichtigsten Du wirst feststellen, ist-- 799 00:41:38,864 --> 00:41:42,801 Niemand mag einen Quietscher. 800 00:41:42,801 --> 00:41:44,536 Jetzt sag es ihm. 801 00:41:44,536 --> 00:41:46,838 Er tut es wieder, 802 00:41:46,838 --> 00:41:49,240 du wirst ihm weh tun. 803 00:41:49,240 --> 00:41:50,809 Aufleuchten! 804 00:41:50,809 --> 00:41:52,043 Es gibt ein philosophischer Punkt 805 00:41:52,043 --> 00:41:53,979 Ich versuche es hier zu machen! 806 00:41:53,979 --> 00:41:57,683 Die Welt ist unterteilt in die Macher und die Damhirschkuh. 807 00:41:57,683 --> 00:41:59,117 Die Hirsche zahlen Steuern 808 00:41:59,117 --> 00:42:02,187 und allgemein werde beschissen. 809 00:42:02,187 --> 00:42:06,057 Die Leute schauen nach oben an die Macher. 810 00:42:06,057 --> 00:42:08,293 Ich bin ein Macher! 811 00:42:08,293 --> 00:42:10,896 Lyle, Darf ich mit Ihnen sprechen? 812 00:42:10,896 --> 00:42:12,631 Sicher. 813 00:42:12,631 --> 00:42:14,800 Da ist etwas ernsthaft falsch mit dir. 814 00:42:14,800 --> 00:42:17,803 Vielleicht ja... 815 00:42:17,803 --> 00:42:20,238 vielleicht nein. 816 00:42:23,241 --> 00:42:25,644 Jessie, ich bin es. 817 00:42:28,714 --> 00:42:30,716 Was zum-- 818 00:42:36,187 --> 00:42:40,191 Es ist Albert. Ich will ihn nicht mich so zu sehen. 819 00:42:40,191 --> 00:42:42,861 OK. Ich kümmere mich darum. 820 00:42:58,610 --> 00:43:00,011 Vielleicht will rausgehen 821 00:43:00,011 --> 00:43:02,681 auf die gleiche Weise Du bist reingekommen, Kumpel-- 822 00:43:02,681 --> 00:43:04,015 Mit leeren Händen. 823 00:43:04,015 --> 00:43:06,151 Das ist mein Haus, Kumpel. 824 00:43:06,151 --> 00:43:07,585 Das sind meine Klamotten. 825 00:43:07,585 --> 00:43:08,920 Ich würde nicht prahlen. 826 00:43:08,920 --> 00:43:10,188 Dein Name Albert? 827 00:43:10,188 --> 00:43:11,990 Ja. Wer bist du? 828 00:43:11,990 --> 00:43:13,925 Jessie sagt, du hast es geschafft Dein Anteil bereits. 829 00:43:13,925 --> 00:43:16,127 Der Rest gehört ihr. Das wissen Sie. 830 00:43:16,127 --> 00:43:19,798 Sind Sie der Klempner? or just plumbing Jessie? 831 00:43:19,798 --> 00:43:22,000 Hyaaah! 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,803 Machen Sie keine Bewegung. Ich kenne Karate. 833 00:43:28,173 --> 00:43:31,109 Das war eine Antiquität. Gib mir die Uhr. 834 00:43:31,109 --> 00:43:32,744 Es ist meine verdammte Uhr! 835 00:43:32,744 --> 00:43:35,080 Es war ihre Stereoanlage! Oh ja? 836 00:43:35,080 --> 00:43:37,015 Nicht hier, Baby. Warum versuchen wir es nicht mit dem-- 837 00:43:37,015 --> 00:43:40,886 Albert, ich wusste es nicht Du warst hier. 838 00:43:40,886 --> 00:43:42,721 Ja. 839 00:43:42,721 --> 00:43:44,255 Er war gehe einfach weg. 840 00:43:44,255 --> 00:43:45,691 Verdammt. 841 00:43:45,691 --> 00:43:47,726 Weißt du was, Kinder? 842 00:43:47,726 --> 00:43:49,761 Du wirst es hören von meinem Anwalt. 843 00:43:49,761 --> 00:43:52,263 Weiß er es? Karate auch? 844 00:43:52,263 --> 00:43:54,933 Du sicherlich Verschwenden Sie keine Zeit. 845 00:44:17,288 --> 00:44:19,958 Ach, Albert. 846 00:44:22,994 --> 00:44:25,096 Hey, komm schon. Wir reden. 847 00:44:25,096 --> 00:44:27,966 Warum kann es dir nichts ausmachen? Ihr eigenes Unternehmen? 848 00:44:43,014 --> 00:44:44,315 (Glocke läutet) 849 00:44:44,315 --> 00:44:46,051 Quiche is ready. 850 00:44:46,051 --> 00:44:47,418 Ich helfe Ihnen dabei. 851 00:44:47,418 --> 00:44:49,254 Du gräbst. 852 00:44:49,254 --> 00:44:52,190 Du hilfst ihr. 853 00:44:57,328 --> 00:44:59,030 Riecht gut. 854 00:44:59,030 --> 00:45:00,698 Es ist gut. 855 00:45:02,968 --> 00:45:04,702 Ich meine dich. 856 00:45:06,337 --> 00:45:09,440 Du musst studiert haben Soziologie. 857 00:45:09,440 --> 00:45:13,011 Kriminelle habe sehr arm Impulskontrolle. 858 00:45:14,746 --> 00:45:17,348 Ich wette Du bist der Typ das fantasiert 859 00:45:17,348 --> 00:45:18,884 Gangster hier einbrechen 860 00:45:18,884 --> 00:45:21,719 und ihren Willen durchsetzen mit dir. 861 00:45:29,795 --> 00:45:31,029 Ohh... 862 00:45:32,363 --> 00:45:34,465 j-j-du bist krank. 863 00:45:34,465 --> 00:45:36,768 Es ist eine kranke Gesellschaft. 864 00:45:36,768 --> 00:45:39,737 Oh nein. Ich glaube diese Ausrede nicht. 865 00:45:39,737 --> 00:45:42,908 Du musst lernen, es zu sein für sich selbst verantwortlich. 866 00:45:42,908 --> 00:45:44,142 Du klingst wie mein Psychiater. 867 00:45:44,142 --> 00:45:46,077 Jetzt komm schon. 868 00:45:46,077 --> 00:45:48,379 Du hast viel los für dich. 869 00:45:48,379 --> 00:45:50,081 Du siehst gut aus, 870 00:45:50,081 --> 00:45:52,383 Du hast ein toller Körper, 871 00:45:52,383 --> 00:45:54,252 eine neugierige Mi-- 872 00:45:54,252 --> 00:45:56,454 Sie wissen es zu schätzen gutes Essen und-- 873 00:45:56,454 --> 00:45:59,090 Hast du gesagt-- Du sagst-- 874 00:45:59,090 --> 00:46:03,061 Ein guter Körper oder ein toller Körper? 875 00:46:05,964 --> 00:46:08,066 Lasst uns die Quiche servieren. 876 00:46:20,145 --> 00:46:21,980 (Klassische Musik spielt) 877 00:46:21,980 --> 00:46:24,382 Schöne Musik. 878 00:46:24,382 --> 00:46:27,118 Ich habe diese Bänder eingelegt Weil ich sie versteckt habe 879 00:46:27,118 --> 00:46:28,887 als Albert war Die Stereoanlage stehlen. 880 00:46:28,887 --> 00:46:32,991 Das bedeutet nicht dass ich mich verstecken würde Dinge von dir. 881 00:46:32,991 --> 00:46:34,192 Wir sind Partner. 882 00:46:34,192 --> 00:46:35,393 Habe ich etwas gesagt? 883 00:46:35,393 --> 00:46:37,062 Du hast es gesehen. 884 00:46:37,062 --> 00:46:38,429 (Klopf an die Tür) 885 00:46:44,235 --> 00:46:46,404 Ich wusste es nicht Du hattest Gesellschaft. 886 00:46:46,404 --> 00:46:47,973 Marty, das ist Will... 887 00:46:47,973 --> 00:46:49,507 Goldberg. Willie Goldberg. 888 00:46:49,507 --> 00:46:51,476 Er ist ein... Er ist alt, äh... 889 00:46:51,476 --> 00:46:52,878 Cousin. 890 00:46:52,878 --> 00:46:54,179 Er ist alt Cousin von mir. 891 00:46:54,179 --> 00:46:56,547 Cousin? 892 00:46:58,016 --> 00:47:00,818 Hallo. 893 00:47:00,818 --> 00:47:04,422 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sehen wenn du etwas brauchst. 894 00:47:04,422 --> 00:47:07,458 Ich habe einige ernsthafte Käufer kommt nächste Woche. 895 00:47:07,458 --> 00:47:09,027 (schaltet den Fernseher aus) 896 00:47:09,027 --> 00:47:11,129 Komm schon. Warum hast du-- 897 00:47:12,463 --> 00:47:13,965 Ich höre Geräusche. 898 00:47:13,965 --> 00:47:16,001 Du bist einfach Ich stelle es mir vor, Marvin. 899 00:47:16,001 --> 00:47:18,870 Schauen Sie es sich an. 900 00:47:18,870 --> 00:47:22,073 Es ist nur der Nachbar versuche zu tummeln die Geschiedene. 901 00:47:22,073 --> 00:47:23,274 Er wird nicht lange auf sich warten lassen. 902 00:47:23,274 --> 00:47:25,243 Seit wann Benutzt du? das Wort diddle? 903 00:47:29,114 --> 00:47:30,315 Verdammt. 904 00:47:30,315 --> 00:47:32,183 Jeffrey... 905 00:47:32,183 --> 00:47:36,054 Dieser Mann fuhr weg in seinem Van vor einer Stunde. 906 00:47:36,054 --> 00:47:38,856 Aah! Aah! 907 00:47:44,329 --> 00:47:47,432 Marvin! 908 00:47:47,432 --> 00:47:50,501 Aah! 909 00:47:50,501 --> 00:47:53,871 ich habe es dir gesagt Sie hatten Schalldämpfer! 910 00:47:53,871 --> 00:47:56,074 Mein Neiman! Meine Investition! 911 00:47:56,074 --> 00:47:57,408 Ihr Invest-- 912 00:47:57,408 --> 00:48:00,211 Mir hat es nie gefallen dieses Gemälde Jedenfalls. 913 00:48:00,211 --> 00:48:03,014 Darf ich ohne sprechen? wird beschossen? 914 00:48:03,014 --> 00:48:06,384 Marvin, wir müssen dich holen mehr Medikamente. 915 00:48:06,384 --> 00:48:09,487 Willis Embrys gleich nebenan. 916 00:48:09,487 --> 00:48:11,056 Wie meinst du das? 917 00:48:11,056 --> 00:48:12,991 Du kannst ihn nicht sehen von dort. 918 00:48:12,991 --> 00:48:14,559 Aber in den Zeitungen steht: 919 00:48:14,559 --> 00:48:17,462 Du kannst es nicht glauben was du liest in den Papieren. 920 00:48:17,462 --> 00:48:20,531 Du weißt schon, Ich habe es mit dir satt. 921 00:48:20,531 --> 00:48:22,200 Du redest und redest-- 922 00:48:22,200 --> 00:48:23,468 Au! 923 00:48:25,536 --> 00:48:28,239 Du bleibst mir fern, Marvin. 924 00:48:28,239 --> 00:48:31,476 Ich folge keinem Mann Wer kann nicht einen kühlen Kopf bewahren? 925 00:48:31,476 --> 00:48:35,680 Aah! 926 00:48:35,680 --> 00:48:37,582 (Glas zerbricht) 927 00:48:37,582 --> 00:48:39,250 Das solltest du nicht Habe das getan. 928 00:48:39,250 --> 00:48:40,918 Ich trenne mich. 929 00:48:40,918 --> 00:48:43,054 Du willst weggehen ab 8 Millionen Dollar? 930 00:48:43,054 --> 00:48:45,390 Mein Arsch ist wertvoller. 931 00:48:45,390 --> 00:48:48,359 Wenn er wüsste, dass wir hier sind, Er hätte uns kaputt gemacht. 932 00:48:48,359 --> 00:48:53,098 Nicht, wenn er das weiß wir sitzen auf dem Geld. 933 00:48:53,098 --> 00:48:57,468 Wir wollen Ihr Geld nicht. Tu uns einfach nicht mehr weh. 934 00:48:57,468 --> 00:49:00,571 Ich würde gerne sprechen zu dir draußen. 935 00:49:00,571 --> 00:49:03,574 Du hast etwas zu sagen, sag es gleich hier. 936 00:49:03,574 --> 00:49:05,410 Ich bekomme sehr beunruhigt. 937 00:49:05,410 --> 00:49:08,146 Ich möchte haben eine Diskussion im Vertrauen. 938 00:49:08,146 --> 00:49:09,714 Geht es um mich? 939 00:49:09,714 --> 00:49:11,116 Das ist es nicht. 940 00:49:11,116 --> 00:49:13,084 Woher weiß ich das? 941 00:49:14,452 --> 00:49:19,557 Wenn ja machten sich Sorgen um uns Weglaufen, nicht. 942 00:49:19,557 --> 00:49:21,026 Manschetten! 943 00:49:21,026 --> 00:49:23,494 Manschetten, Manschetten. Du hast ihn gehört. Schnell! 944 00:49:23,494 --> 00:49:25,997 Manschetten. Manschetten. 945 00:49:25,997 --> 00:49:27,298 Ist das in Ordnung? mit dir? 946 00:49:27,298 --> 00:49:30,635 Tu es einfach nicht Verprügel die Dame, Marvin. 947 00:49:31,636 --> 00:49:33,204 Tu mir einfach nicht weh. 948 00:49:41,146 --> 00:49:44,415 Vielleicht ist es nur irgendein Typ der wie Embry aussieht. 949 00:49:44,415 --> 00:49:46,984 Du willst Fingerabdrücke? Ich habe ihn gesehen. 950 00:49:46,984 --> 00:49:48,186 Uh-huh. 951 00:49:49,687 --> 00:49:51,089 (Tür schließt sich) 952 00:49:51,089 --> 00:49:53,124 Wir werden es tun Holen Sie sich das Geld. 953 00:49:53,124 --> 00:49:55,026 Ich will das Geld nicht. 954 00:49:55,026 --> 00:49:57,262 Ich will einfach um das zu überleben. 955 00:49:57,262 --> 00:50:00,298 Du hast mich geschlagen als mir der Rücken zugewandt wurde. 956 00:50:00,298 --> 00:50:02,700 Ich will nicht darüber zu reden. 957 00:50:02,700 --> 00:50:05,370 Ich bin sehr verärgert. Ich muss es ausdrücken. 958 00:50:05,370 --> 00:50:07,172 Harte Scheiße. 959 00:50:07,172 --> 00:50:10,241 Du erschaffst Hier liegt eine Führungskrise vor. 960 00:50:10,241 --> 00:50:12,743 Diese Leute muss verstehen Ich bin verantwortlich. 961 00:50:12,743 --> 00:50:15,313 Sei nicht so. Drei ist eine harte Zahl. 962 00:50:15,313 --> 00:50:17,148 Es verändert die Dynamik. 963 00:50:17,148 --> 00:50:18,783 Darf ich unterbrechen? diese Diskussion 964 00:50:18,783 --> 00:50:21,552 darauf hinweisen Willis Embrys Arsch? 965 00:50:23,421 --> 00:50:25,190 Es ist Embry. 966 00:50:27,092 --> 00:50:29,160 Ausweichen. 967 00:50:33,131 --> 00:50:35,032 Also, Marvin... 968 00:50:35,032 --> 00:50:38,469 Du wirst umhauen Embry, der Immobilienmakler, die Frau, 969 00:50:38,469 --> 00:50:40,738 zwei verschiedene Räume mit einem Schuss? 970 00:50:40,738 --> 00:50:44,409 Jessie, ich möchte dir danken für diese Gelegenheit. 971 00:50:44,409 --> 00:50:47,078 Was tun? Das Haus verkaufen. 972 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 Du tust es eine gute Arbeit. 973 00:50:48,413 --> 00:50:50,315 Bedeutet mir sehr viel. 974 00:50:50,315 --> 00:50:52,583 Kann ich, äh, umarmen? 975 00:50:52,583 --> 00:50:54,619 Wozu? 976 00:50:54,619 --> 00:50:56,087 Ich brauche eins. 977 00:50:56,087 --> 00:50:58,089 OK. Sicher. 978 00:51:01,392 --> 00:51:02,593 Hey, Marty... 979 00:51:02,593 --> 00:51:05,230 Tu das nicht! Nicht, Marty! 980 00:51:05,230 --> 00:51:07,332 Was machst du? Es tut mir Leid. 981 00:51:07,332 --> 00:51:08,699 Was bist du? denken? 982 00:51:08,699 --> 00:51:10,101 Oh. 983 00:51:10,101 --> 00:51:13,204 Vorstadt, Mann. Ja. 984 00:51:15,540 --> 00:51:19,677 Du gehst nicht zu deinem Sexsüchtige anonym Treffen, oder? 985 00:51:19,677 --> 00:51:21,078 Ich war beschäftigt. 986 00:51:21,078 --> 00:51:22,780 Ich gehe das Risiko ein auf dich. 987 00:51:22,780 --> 00:51:25,750 Benimm dich und behalte deine Hände weg von den Käufern. 988 00:51:25,750 --> 00:51:27,252 Es tut mir Leid. 989 00:51:27,252 --> 00:51:28,719 Entschuldigung, ist nicht gut genug. 990 00:51:28,719 --> 00:51:31,422 Du wirst sehen. Mir wird es besser gehen. 991 00:51:31,422 --> 00:51:32,723 Ich verspreche es. 992 00:51:35,126 --> 00:51:36,527 Ich werde. 993 00:51:37,695 --> 00:51:40,498 Was machst du? Denken Sie darüber nach? 994 00:51:40,498 --> 00:51:43,734 Du hast mich immer geküsst so. 995 00:51:58,115 --> 00:52:00,618 So wirst du wirklich aussehen Diese Louise-Person aufmachen? 996 00:52:00,618 --> 00:52:02,720 Ich habe Tricks versprochen. 997 00:52:04,222 --> 00:52:05,556 Ehre unter Dieben? 998 00:52:05,556 --> 00:52:07,558 Es ist sowieso Mafiageld. 999 00:52:07,558 --> 00:52:09,394 Das macht Was machst du richtig? 1000 00:52:09,394 --> 00:52:10,695 Was wir richtig machen. 1001 00:52:10,695 --> 00:52:12,430 (Klopf an die Tür) 1002 00:52:12,430 --> 00:52:14,632 Papierjunge. 1003 00:52:14,632 --> 00:52:15,833 Hallo. 1004 00:52:15,833 --> 00:52:17,067 Sammeln. 1005 00:52:17,067 --> 00:52:18,436 Wie viel kostet es nochmal? 1006 00:52:18,436 --> 00:52:21,406 7,50 plus Trinkgeld bringt es auf 10. 1007 00:52:21,406 --> 00:52:23,341 Ich bekomme mein Fahrrad repariert. 1008 00:52:23,341 --> 00:52:25,810 Du willst beitragen zu einem neuen Fahrrad? 1009 00:52:25,810 --> 00:52:27,512 Vielleicht morgen. 1010 00:52:27,512 --> 00:52:28,813 Was gräbst du? 1011 00:52:28,813 --> 00:52:31,782 Whirlpool. Drainage. 1012 00:52:31,782 --> 00:52:33,318 Hier sind 10 weitere. 1013 00:52:33,318 --> 00:52:36,787 Sag es deinen Eltern Du hast meine Cousine kennengelernt Willie Goldberg. 1014 00:52:36,787 --> 00:52:38,823 Aus Texas. Du hast deinen Akzent verloren. 1015 00:52:38,823 --> 00:52:40,258 Habe ich? 1016 00:52:43,894 --> 00:52:47,398 Es ist keines ihres Geschäfts, Meiner Meinung nach. 1017 00:52:47,398 --> 00:52:49,634 (Tür öffnet sich) 1018 00:52:49,634 --> 00:52:52,337 Was für eine Nymphomanin. 1019 00:52:52,337 --> 00:52:53,938 Für jemanden, der es ist den Männern gegenüber abgewandt, 1020 00:52:53,938 --> 00:52:57,242 Du lässt es sicher zu Marty glaubt, dass er es war irgendwohin gelangen. 1021 00:52:57,242 --> 00:52:59,444 Was bist du? darüber reden? 1022 00:52:59,444 --> 00:53:00,911 Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast. 1023 00:53:00,911 --> 00:53:04,449 Das ist eine gute Idee draußen zu meiden Verstrickungen 1024 00:53:04,449 --> 00:53:06,617 bis wir finden das Geld, ok? 1025 00:53:06,617 --> 00:53:08,253 Du willst um das Licht zu bekommen? 1026 00:53:08,253 --> 00:53:11,756 Schauen Sie, nicht, dass das so ist irgendetwas von Ihrem Geschäft, 1027 00:53:11,756 --> 00:53:14,259 aber Marty und ich sind nur Freunde. 1028 00:53:14,259 --> 00:53:17,562 Ja, gut. 1029 00:53:17,562 --> 00:53:19,230 Du würdest nie einen Mann finden 1030 00:53:19,230 --> 00:53:22,600 mit Emotionen spielen so. 1031 00:53:22,600 --> 00:53:24,669 Oh, ich habe nie einen Mann gefunden Wer hatte welche? 1032 00:53:24,669 --> 00:53:27,872 Frauen sind nicht besser. 1033 00:53:27,872 --> 00:53:30,441 Mein Mädchen sagte es mir jeden Tag sie liebte mich, 1034 00:53:30,441 --> 00:53:33,444 sogar der Tag Sie hat mich verlassen. 1035 00:53:35,746 --> 00:53:39,417 Vielleicht hat sie dich verlassen weil du sie angerufen hast „mein Mädchen.“ 1036 00:53:51,296 --> 00:53:52,697 (knacken) 1037 00:53:52,697 --> 00:53:53,964 Ähh. 1038 00:54:14,685 --> 00:54:16,854 Ich könnte dich kriegen eine gute Rendite auf dein Geld. 1039 00:54:16,854 --> 00:54:18,756 Pssst. 1040 00:54:18,756 --> 00:54:20,224 Ich höre Graben. 1041 00:54:21,592 --> 00:54:23,027 (pomp) 1042 00:54:23,027 --> 00:54:28,165 Lyle, bist du sicher? Haben Sie die richtige Adresse? 1043 00:54:31,736 --> 00:54:33,638 Ich habe uns nahe gebracht. 1044 00:54:35,973 --> 00:54:38,743 In Ordnung, Also Kopf hoch. 1045 00:54:38,743 --> 00:54:42,447 Zumindest Du hast einen guten Start hingelegt auf einem anständigen Tunnel. 1046 00:54:43,648 --> 00:54:46,451 Es gibt keine Probleme mit neugierigen Nachbarn. 1047 00:54:46,451 --> 00:54:48,519 Ha ha. 1048 00:55:17,682 --> 00:55:19,116 (klirren) 1049 00:55:24,889 --> 00:55:26,557 Was machst du? 1050 00:55:28,893 --> 00:55:30,027 Was machst du? 1051 00:55:30,027 --> 00:55:32,597 Was hast du gemacht? Du hast gegraben. 1052 00:55:32,597 --> 00:55:33,798 Ich konnte nicht schlafen. 1053 00:55:33,798 --> 00:55:36,501 Das hast du gedacht Du würdest ruhig graben, 1054 00:55:36,501 --> 00:55:38,903 Finde das Geld, Weck mich auf, gib mir meinen Anteil? 1055 00:55:38,903 --> 00:55:40,170 Ja, richtig. 1056 00:55:40,170 --> 00:55:42,573 Lass mich das tun. 1057 00:55:47,412 --> 00:55:48,913 Du weißt schon, 1058 00:55:48,913 --> 00:55:50,415 vielleicht es würde dir helfen 1059 00:55:50,415 --> 00:55:52,016 wenn du es gelernt hast Menschen zu vertrauen. 1060 00:55:52,016 --> 00:55:54,519 Du vertraust mir nicht als würde ich dir nicht vertrauen. 1061 00:55:54,519 --> 00:55:56,353 Ich habe es nicht gesagt. 1062 00:55:56,353 --> 00:55:59,924 Ich bin heruntergekommen weil ich viel hatte von nervöser Energie. 1063 00:55:59,924 --> 00:56:02,927 Wenn du ein Mann wärst, Du würdest es verstehen. 1064 00:56:02,927 --> 00:56:07,097 Du denkst nicht Ich habe nervöse Energie? 1065 00:56:07,097 --> 00:56:09,934 Ich kann es nicht glauben ein Psychologe könnte so ahnungslos sein 1066 00:56:09,934 --> 00:56:13,504 davon, wie man spricht an eine Frau. 1067 00:56:13,504 --> 00:56:16,040 Du hast zu lange gearbeitet mit großen, haarigen Sträflingen. 1068 00:56:16,040 --> 00:56:17,842 Das kann man nicht nachvollziehen für einen normalen Menschen. 1069 00:56:17,842 --> 00:56:20,044 Normal? Bitte. 1070 00:56:20,044 --> 00:56:22,780 Kein Wunder Deine Freundin hat dich verlassen. 1071 00:56:22,780 --> 00:56:26,951 Manchmal gehen Leute egal wie viel jemand liebt sie. 1072 00:56:26,951 --> 00:56:30,421 Manchmal sind es sie, nicht du. 1073 00:56:45,803 --> 00:56:47,538 Geh zurück in das Loch. 1074 00:56:47,538 --> 00:56:50,775 Ich sagte, komm zurück Jetzt im Loch! 1075 00:56:50,775 --> 00:56:54,679 Alles klar, meine Herren, Schluss mit dem Mist. 1076 00:56:54,679 --> 00:56:56,814 Was ich Ihnen sage, ist... 1077 00:56:56,814 --> 00:56:58,015 mach mich rückgängig. 1078 00:56:58,015 --> 00:56:59,750 Ich gehe um diesen Kerl zu verprügeln. 1079 00:56:59,750 --> 00:57:01,118 Los, schlag mich! 1080 00:57:01,118 --> 00:57:03,020 Aufleuchten! Du brauchst mich. 1081 00:57:03,020 --> 00:57:04,622 Norm, hör auf damit. 1082 00:57:04,622 --> 00:57:05,890 Er bricht zusammen, Ich sage es dir. 1083 00:57:05,890 --> 00:57:08,493 Mach mich rückgängig. Es wird Ihr Leben verändern. 1084 00:57:08,493 --> 00:57:12,497 Ich kann deine 8 Millionen umdrehen auf 85 Millionen 1085 00:57:12,497 --> 00:57:13,964 in 30 Tagen. 1086 00:57:13,964 --> 00:57:16,634 Norman, was bist du? darüber reden? 1087 00:57:16,634 --> 00:57:18,102 Nicht jetzt, Kürbis! 1088 00:57:18,102 --> 00:57:21,539 Ich habe Verbindungen Davon kann man nur träumen, 1089 00:57:21,539 --> 00:57:24,942 und ich kann es beweisen. 1090 00:57:24,942 --> 00:57:26,744 Wenn Sie nicht überzeugt sind, Du kannst mich erschießen. 1091 00:57:26,744 --> 00:57:29,179 Erschieß dich trotzdem. 1092 00:57:29,179 --> 00:57:30,948 Mach weiter. Machen Sie ihn rückgängig. 1093 00:57:30,948 --> 00:57:33,484 This better be good, Weichei. 1094 00:57:38,823 --> 00:57:43,027 Sie nennen mich Sir von nun an, Alles klar? 1095 00:57:46,564 --> 00:57:47,832 Was machst du? 1096 00:57:47,832 --> 00:57:49,567 Ich sagte Was machst du? 1097 00:57:49,567 --> 00:57:51,502 Wir können ihn nicht machen lassen was er will. 1098 00:57:51,502 --> 00:57:53,504 (Pedi) Norm? 1099 00:57:55,573 --> 00:57:57,508 (keuchen) 1100 00:58:07,852 --> 00:58:10,020 (keuchen) 1101 00:58:12,122 --> 00:58:13,858 Aus Kuba... 1102 00:58:13,858 --> 00:58:15,526 mit Liebe. 1103 00:58:20,631 --> 00:58:22,366 Entspannen Sie sich, meine Herren. 1104 00:58:22,366 --> 00:58:24,034 Es ist Schmuggelware. 1105 00:58:26,170 --> 00:58:28,038 Russlands Bestes. 1106 00:58:29,373 --> 00:58:31,041 Na zdorov'e! 1107 00:58:34,178 --> 00:58:37,247 Komplimente of resistance groups 1108 00:58:37,247 --> 00:58:38,649 links und rechts. 1109 00:58:38,649 --> 00:58:40,551 Norm, Was ist los? 1110 00:58:40,551 --> 00:58:42,252 Wo ist dieses Zimmer? Kommst du her? 1111 00:58:42,252 --> 00:58:43,888 Die Eisenhower-Ära, Schatz. 1112 00:58:43,888 --> 00:58:46,190 Es ist ein Atomschutzbunker, eine Unternehmensabschreibung. 1113 00:58:46,190 --> 00:58:47,558 Ich kann nicht damit umgehen diese Scheiße. 1114 00:58:47,558 --> 00:58:48,826 Du bist in der Buschliga. Deshalb. 1115 00:58:48,826 --> 00:58:50,027 Ich bring dich um. 1116 00:58:50,027 --> 00:58:53,263 Nehmen Sie es einfach. Leg es hin. 1117 00:58:53,263 --> 00:58:55,065 Jetzt. 1118 00:58:56,834 --> 00:58:59,103 Guter Junge, Marvin. Guter Junge. 1119 00:58:59,103 --> 00:59:01,405 Werfen Sie einen Blick darauf. Sei mein Gast. 1120 00:59:01,405 --> 00:59:02,539 Machen Sie weiter, meine Herren. 1121 00:59:02,539 --> 00:59:04,141 Fortfahren. 1122 00:59:04,141 --> 00:59:05,710 Ich biete es dir an Verbindungen-- 1123 00:59:05,710 --> 00:59:08,713 Kolumbien, Schweiz, Havanna, D.C., Moskau. 1124 00:59:08,713 --> 00:59:11,782 Es ist der neue Amerikaner Kapitalismus, meine Herren. 1125 00:59:11,782 --> 00:59:13,417 Machen wir einen Deal. 1126 00:59:13,417 --> 00:59:16,921 Zuerst machen wir ein einfacher Angriff nebenan, 1127 00:59:16,921 --> 00:59:18,422 Wir haben uns von der Konkurrenz abgesetzt, 1128 00:59:18,422 --> 00:59:20,591 aber wir machen es in die amerikanische Tradition-- 1129 00:59:20,591 --> 00:59:21,959 Diskret-- 1130 00:59:21,959 --> 00:59:24,561 Oder du gehst zurück ins Gefängnis und ich von 9:00 bis 17:00 Uhr. 1131 00:59:24,561 --> 00:59:26,096 Ich dachte, das wäre so 7:00 bis 7:00 Uhr. 1132 00:59:26,096 --> 00:59:28,866 Iss meine Shorts, Harry. Ich bin jetzt verantwortlich. 1133 00:59:28,866 --> 00:59:31,636 Richtig, Marvin? 1134 00:59:31,636 --> 00:59:34,605 Ausweichen. Aufleuchten. 1135 00:59:41,846 --> 00:59:43,948 Wissen Sie, was das ist? 1136 00:59:43,948 --> 00:59:45,449 Erschütterungsgranaten. 1137 00:59:45,449 --> 00:59:46,951 Sprich mir nach. 1138 00:59:46,951 --> 00:59:48,953 Erschütterungsgranaten. 1139 00:59:48,953 --> 00:59:52,022 Wir können den Tunnel damit sprengen diese Babys in kürzester Zeit. 1140 00:59:52,022 --> 00:59:53,991 Erschießen wir ihn. Er ist umgedreht. 1141 00:59:53,991 --> 00:59:56,160 Du solltest besser nett reden zu Norm, 1142 00:59:56,160 --> 00:59:58,829 oder diese Jungs werde dich erschießen. 1143 01:00:04,902 --> 01:00:06,971 Warten. Hier. 1144 01:00:13,177 --> 01:00:14,679 Danke... 1145 01:00:14,679 --> 01:00:16,346 Marvy. 1146 01:01:13,170 --> 01:01:14,371 Was machst du? 1147 01:01:14,371 --> 01:01:16,240 Eine berufstätige Frau besonders 1148 01:01:16,240 --> 01:01:18,242 kommt gleich hoch. 1149 01:01:18,242 --> 01:01:19,744 Ich hoffe, sie gefallen euch durcheinander. 1150 01:01:19,744 --> 01:01:22,012 Ah-ah-ah. 1151 01:01:22,012 --> 01:01:25,449 Wenn man Salz darauf gibt, they won't be as fluffy. 1152 01:01:25,449 --> 01:01:28,252 Du willst sie kochen, sie flauschig machen? 1153 01:01:28,252 --> 01:01:32,056 Es sind deine Eier. Geben Sie ihnen den Weg du willst sie. 1154 01:01:32,056 --> 01:01:34,024 Ich könnte Tee kochen. 1155 01:01:34,024 --> 01:01:35,760 Wenn du mir Kaffee holst, 1156 01:01:35,760 --> 01:01:38,295 Ich gebe dir 5 Prozent mehr Geld. 1157 01:01:38,295 --> 01:01:41,766 Lass es nicht zu overcharge you Gut, mein Lieber. 1158 01:01:41,766 --> 01:01:43,433 Excel. 1159 01:01:43,433 --> 01:01:45,803 Wie erwarten Sie? jemand, der sich auszeichnet 1160 01:01:45,803 --> 01:01:48,272 wenn sie reiten müssen dieses Stück Scheiße? 1161 01:01:48,272 --> 01:01:50,274 Vielleicht Jeffrey kann es reparieren. 1162 01:01:50,274 --> 01:01:52,376 Jeffrey kann sich nicht ändern ein Schreibmaschinenband. 1163 01:01:52,376 --> 01:01:55,445 Jeffreys Genie lügt nicht in mechanischen Dingen, Liebes. 1164 01:01:55,445 --> 01:01:57,147 Du redest so komisch. 1165 01:01:57,147 --> 01:01:59,083 Das ist ein teures Fahrrad. 1166 01:01:59,083 --> 01:02:00,918 Es nervt. 1167 01:02:02,920 --> 01:02:05,155 Du musst aufräumen Der Mund dieses kleinen Mädchens. 1168 01:02:05,155 --> 01:02:06,791 Jeffrey, verbiege dich. 1169 01:02:06,791 --> 01:02:08,893 Oh. Lydia... 1170 01:02:08,893 --> 01:02:10,727 Glaubst du das? 1171 01:02:13,263 --> 01:02:16,901 Dachte ich er war ausgebucht. 1172 01:02:16,901 --> 01:02:18,435 Das ist Blödsinn. 1173 01:02:21,872 --> 01:02:23,707 Was ist das für ein Geräusch? 1174 01:02:24,408 --> 01:02:26,010 Lyle? 1175 01:02:31,248 --> 01:02:33,784 Ich denke Sie fanden das Haus. 1176 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 Dieses Viertel zu verdammt laut. 1177 01:02:35,319 --> 01:02:37,855 Wir können es nicht bekommen jede geleistete Arbeit. 1178 01:02:37,855 --> 01:02:39,489 Marvin. 1179 01:02:41,158 --> 01:02:45,195 Verzeihung. Ich hätte gerne ein Wort mit dir, bitte. 1180 01:02:47,331 --> 01:02:48,933 Ist das konkret genug? für dich? 1181 01:02:48,933 --> 01:02:50,300 Rufen wir die Polizei. 1182 01:02:50,300 --> 01:02:52,870 Was, küss das 8 1/2 Millionen auf Wiedersehen? 1183 01:02:52,870 --> 01:02:54,438 Sie versuchen es um uns zu töten! 1184 01:02:54,438 --> 01:02:56,340 Wir leben noch, nicht wahr? 1185 01:02:56,340 --> 01:02:58,142 Sie werden es noch einmal versuchen. 1186 01:03:01,511 --> 01:03:03,513 Funktioniert dieses Ding? 1187 01:03:03,513 --> 01:03:06,016 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst ausgebucht. 1188 01:03:06,016 --> 01:03:07,217 Ich bin. 1189 01:03:07,217 --> 01:03:08,919 Ist das nicht unser Geld? gut genug für dich? 1190 01:03:08,919 --> 01:03:10,821 Schau, ich bin beschäftigt. 1191 01:03:10,821 --> 01:03:13,023 Wie heißt du? 1192 01:03:13,023 --> 01:03:15,392 Wenn sie nicht weg sind in zwei Minuten, Eis sie. 1193 01:03:15,392 --> 01:03:16,861 Norman... 1194 01:03:16,861 --> 01:03:18,095 Bist du verrückt? 1195 01:03:18,095 --> 01:03:20,865 Schatz, nimm die Telefonnummer vom LKW runter. 1196 01:03:20,865 --> 01:03:22,867 Ich melde dich an Ihren Vorgesetzten. 1197 01:03:22,867 --> 01:03:25,369 Warum nicht Ich nehme deine Namen? 1198 01:03:25,369 --> 01:03:27,537 Dann, wenn ja eine Eröffnung nächste Woche, 1199 01:03:27,537 --> 01:03:29,239 Ich werde mein Bestes geben um dich einzupassen. 1200 01:03:29,239 --> 01:03:31,541 Das ist das Beste Ich kann es tun. 1201 01:03:31,541 --> 01:03:32,843 OK.? 1202 01:03:32,843 --> 01:03:35,179 Babitt. Was? 1203 01:03:35,179 --> 01:03:38,348 Babitt. B-a-b-i-t-t. Babitt. 1204 01:03:38,348 --> 01:03:41,385 Wie können sie chatten? mit Jeffrey und Lydia? 1205 01:03:41,385 --> 01:03:43,453 Sie wollen das Geld. That's their best hope. 1206 01:03:43,453 --> 01:03:46,891 Denken Sie jemals darüber nach Namensschilder überhaupt? 1207 01:03:46,891 --> 01:03:48,092 Verzeihung. 1208 01:03:48,092 --> 01:03:50,895 Der Stift. 1209 01:03:50,895 --> 01:03:52,396 Du bekommst die Nummer, Schatz? 1210 01:03:52,396 --> 01:03:54,564 Ja, ich habe es verstanden. 1211 01:03:57,101 --> 01:03:58,335 Aufleuchten. 1212 01:03:58,335 --> 01:04:00,570 Wohin gehen sie? 1213 01:04:07,011 --> 01:04:08,412 Aah! 1214 01:04:08,412 --> 01:04:10,514 Aah! 1215 01:04:10,514 --> 01:04:13,417 Das war er früher ein Patient von mir. 1216 01:04:13,417 --> 01:04:16,086 Willis, glaube ich Es ist Zeit, dass wir aufgeben. 1217 01:04:16,086 --> 01:04:17,888 NEIN! 1218 01:04:19,123 --> 01:04:20,857 Sehen! Wir haben sie auf der Flucht! 1219 01:04:26,030 --> 01:04:27,264 Hey. 1220 01:04:27,264 --> 01:04:30,300 Ich werde töten dieser Willis. 1221 01:04:30,300 --> 01:04:32,102 Hey, Lyle... 1222 01:04:32,102 --> 01:04:34,104 willst du das behalten? 1223 01:04:36,440 --> 01:04:38,308 Ein kleiner Witz. 1224 01:04:38,308 --> 01:04:41,178 Es tat weh. 1225 01:04:41,178 --> 01:04:43,780 Norm, könnte-- 1226 01:04:46,116 --> 01:04:49,086 Könnten Sie sie fragen? um mir die Handschellen zu lösen? 1227 01:04:49,086 --> 01:04:51,088 Ich will dich nicht beteiligt. 1228 01:04:51,088 --> 01:04:54,024 Ich will einfach rückgängig gemacht werden. 1229 01:04:54,024 --> 01:04:55,259 Ziemlich bald, Knödel. 1230 01:04:55,259 --> 01:04:59,463 Marvin, wir brauchen der Abbruchhammer. 1231 01:04:59,463 --> 01:05:00,630 Äh... 1232 01:05:00,630 --> 01:05:02,032 O.K. 1233 01:05:02,032 --> 01:05:05,235 Norman, du könntest sie erschießen. 1234 01:05:05,235 --> 01:05:06,436 Sie erschießen? 1235 01:05:06,436 --> 01:05:07,904 Nicht jetzt, Knödel. 1236 01:05:07,904 --> 01:05:10,975 Marvin, wenn du Stütze diesen Tunnel, 1237 01:05:10,975 --> 01:05:13,277 eine Granate wird die Sache beschleunigen. 1238 01:05:13,277 --> 01:05:15,179 Wo sind die Granaten? 1239 01:05:15,179 --> 01:05:16,513 Hinter der Couch. 1240 01:05:16,513 --> 01:05:19,116 Ich möchte nur sagen 1241 01:05:19,116 --> 01:05:22,386 Ich denke, das tust du eine fantastische Arbeit. 1242 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 Danke, Marvin. 1243 01:05:23,587 --> 01:05:26,290 Kommt von dir, das ist ein Kompliment. 1244 01:05:26,290 --> 01:05:28,792 Ich wollte nie verantwortlich sein. 1245 01:05:28,792 --> 01:05:29,994 Oh. 1246 01:05:29,994 --> 01:05:33,163 Ihr Frühlingsmenschen aus dem Gelenk, 1247 01:05:33,163 --> 01:05:35,399 und sie schau zu dir auf für Führung. 1248 01:05:35,399 --> 01:05:37,567 Marvin? Granaten. 1249 01:05:37,567 --> 01:05:40,137 OK. 1250 01:05:42,372 --> 01:05:45,575 Jetzt? Wirst du Lass mich jetzt gehen? 1251 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 Nicht jetzt, Knödel. 1252 01:05:47,244 --> 01:05:48,812 Äh... 1253 01:05:48,812 --> 01:05:50,147 wie viele? 1254 01:05:50,147 --> 01:05:51,348 Zwei. 1255 01:05:51,348 --> 01:05:53,050 Gut. Du hast es gut gemacht. 1256 01:05:53,050 --> 01:05:54,584 Warum diesen Tunnel bauen? 1257 01:05:54,584 --> 01:05:57,821 Wenn wir sie töten wollen, Lasst uns die Arbeit zu Ende bringen. 1258 01:05:57,821 --> 01:06:00,324 Norm will einen Tunnel, we give him a tunnel. 1259 01:06:00,324 --> 01:06:02,626 Dir gefällt es nicht, Du sprichst mit Norm. 1260 01:06:02,626 --> 01:06:04,828 Ich lebe in dieser Nachbarschaft ich selbst. 1261 01:06:04,828 --> 01:06:06,330 Wunderschön Schatten spendende Bäume. 1262 01:06:06,330 --> 01:06:07,631 Sie waren hier seit Jahren. 1263 01:06:07,631 --> 01:06:08,832 Ruhig Nachbarschaft? 1264 01:06:08,832 --> 01:06:12,136 Sehr. Ah, Herr Goldberg. 1265 01:06:12,136 --> 01:06:13,337 Ist dein Cousin da? 1266 01:06:13,337 --> 01:06:14,838 Äh, nein, Das ist sie nicht, nein. 1267 01:06:14,838 --> 01:06:16,606 Hallo, Marty. Schön dich zu sehen. 1268 01:06:16,606 --> 01:06:19,143 Jessie, das sind sie die Bratesmans. 1269 01:06:19,143 --> 01:06:21,545 Hallo. Hallo. 1270 01:06:21,545 --> 01:06:24,448 Marty, could you people Kommst du später wieder? 1271 01:06:24,448 --> 01:06:27,351 Die Bratesmans hier fuhr von Philadelphia aus. 1272 01:06:27,351 --> 01:06:28,718 Sie sind sehr motiviert. 1273 01:06:28,718 --> 01:06:30,854 Gib uns einfach eine Stunde. 1274 01:06:30,854 --> 01:06:32,056 Wir haben Reinigung zu erledigen. 1275 01:06:32,056 --> 01:06:33,490 Wirklich, Jess, 1276 01:06:33,490 --> 01:06:36,060 Den Bratesmans macht das nichts aus wenn es etwas unordentlich ist. 1277 01:06:36,060 --> 01:06:38,028 Gut, gut, gut. 1278 01:06:39,663 --> 01:06:41,731 Wir kommen wieder. 1279 01:06:45,535 --> 01:06:46,703 Hast du eine Minute? 1280 01:06:46,703 --> 01:06:49,339 Na ja... 1281 01:06:49,339 --> 01:06:53,077 Peedi, ich weiß es nicht wie man anfängt. Äh... 1282 01:06:53,077 --> 01:06:54,444 Ich, ähm... 1283 01:06:55,945 --> 01:06:57,414 Fühlst du dich wohl? 1284 01:06:57,414 --> 01:06:58,648 Ich bin ok. 1285 01:06:58,648 --> 01:07:00,617 Ich habe mich nur gefragt. 1286 01:07:00,617 --> 01:07:04,054 Ich weiß nicht wie das zu sagen. Ich... 1287 01:07:06,890 --> 01:07:08,625 was meint Peedi stehen? 1288 01:07:08,625 --> 01:07:10,627 Oh, ich verrate es nie irgendjemand das. 1289 01:07:10,627 --> 01:07:12,929 Bitte sagen Sie mir. 1290 01:07:14,298 --> 01:07:16,200 Penelope. 1291 01:07:16,200 --> 01:07:18,735 Penelope. 1292 01:07:20,570 --> 01:07:22,372 Penelope Diane. 1293 01:07:28,178 --> 01:07:30,580 Darf ich Sie anrufen? Penelope? 1294 01:07:30,580 --> 01:07:33,183 Ich muss nachdenken darüber. 1295 01:07:36,052 --> 01:07:38,588 Nachts... 1296 01:07:38,588 --> 01:07:40,424 wenn ich einschlafe 1297 01:07:40,424 --> 01:07:42,359 mit meinem Kissen unter meinem Arm, 1298 01:07:42,359 --> 01:07:46,029 Ich wünschte, du wärst es... 1299 01:07:46,029 --> 01:07:50,100 in meinem Kopf, Darf ich dich Penelope nennen? 1300 01:07:50,100 --> 01:07:53,770 Kann ich dich berühren, Penelope? 1301 01:07:53,770 --> 01:07:55,205 Ach... 1302 01:07:55,205 --> 01:07:56,406 Harry. 1303 01:07:56,406 --> 01:07:59,743 (Marvin) Harry! Wo ist dieser Schraubenschlüssel? 1304 01:07:59,743 --> 01:08:01,545 Ugh... 1305 01:08:04,481 --> 01:08:06,650 Hey, was ist Dein Problem? 1306 01:08:06,650 --> 01:08:09,319 Oh, ich--ich bin mit Handschellen gefesselt. 1307 01:08:09,319 --> 01:08:11,321 (Telefon klingelt) 1308 01:08:11,321 --> 01:08:12,822 Warte. Ich werde es bekommen. 1309 01:08:12,822 --> 01:08:14,824 Ich sagte, ich werde es bekommen. 1310 01:08:14,824 --> 01:08:17,361 (klingeln) 1311 01:08:19,196 --> 01:08:22,766 (klingeln) 1312 01:08:22,766 --> 01:08:23,800 Rutledge-Residenz. 1313 01:08:23,800 --> 01:08:26,170 Lyle? Willis. Wir müssen reden. 1314 01:08:26,170 --> 01:08:27,604 Ich meine einen echten Dialog. 1315 01:08:27,604 --> 01:08:28,672 Ich bring dich um. 1316 01:08:28,672 --> 01:08:30,507 Ich verstehe deine Feindseligkeit. 1317 01:08:30,507 --> 01:08:32,509 Es tut mir leid darüber, dich zu erschießen. 1318 01:08:32,509 --> 01:08:34,711 Ich habe eine Lösung wo jeder gewinnt. 1319 01:08:34,711 --> 01:08:36,580 Ich gehe immer noch um dich zu töten. 1320 01:08:36,580 --> 01:08:38,515 Wer ist das? Wer ist es? 1321 01:08:38,515 --> 01:08:39,849 Embry. 1322 01:08:39,849 --> 01:08:43,353 Sag es ihm er ist ein toter Mann. 1323 01:08:43,353 --> 01:08:45,222 sagt Marvin Hallo, Willis. 1324 01:08:45,222 --> 01:08:48,492 Hören Sie, ich... ich will nur einen Deal aushandeln 1325 01:08:48,492 --> 01:08:50,294 wo niemand hinkommt getötet, okay? 1326 01:08:50,294 --> 01:08:51,661 Er will einen Deal. 1327 01:08:51,661 --> 01:08:52,862 Wir werden rippen seine Arme weg. 1328 01:08:52,862 --> 01:08:55,399 Stimme allem zu. Stimme allem zu. 1329 01:08:55,399 --> 01:08:57,467 Wie wäre es Wir treffen uns irgendwo? 1330 01:08:57,467 --> 01:09:00,337 Wo hattest du im Sinn, Willis? 1331 01:09:29,366 --> 01:09:31,701 Du hast davon gehört Tricks von Bissell Geld, oder? 1332 01:09:31,701 --> 01:09:33,403 Wir haben ein Gerücht gehört. 1333 01:09:33,403 --> 01:09:35,505 Tricks wollte etwas mit der Hälfte fertig, 1334 01:09:35,505 --> 01:09:38,575 aber der Rest wir könnten uns trennen, wenn-- 1335 01:09:38,575 --> 01:09:40,076 Wer ist das? 1336 01:09:40,076 --> 01:09:43,647 Jetzt haben sie drei. Wie können sie es sich leisten? drei Personen? 1337 01:09:43,647 --> 01:09:45,749 Ich muss lernen von den Lippen lesen. 1338 01:09:45,749 --> 01:09:49,453 Lyle, das hast du härter daran arbeiten diese feindseligen Gefühle. 1339 01:09:49,453 --> 01:09:51,855 Du hast ihn erschossen mit einem Pfeil. 1340 01:09:51,855 --> 01:09:53,723 Du bist explodiert meine Wohnung! 1341 01:09:53,723 --> 01:09:56,059 Das war Marvin. Ähh... 1342 01:09:56,059 --> 01:09:57,261 Oh. 1343 01:09:57,261 --> 01:09:59,429 Er wird gewalttätig ohne seine Pillen. 1344 01:09:59,429 --> 01:10:01,565 Vielleicht du könnte ihm schreiben ein Rezept. 1345 01:10:01,565 --> 01:10:04,734 Was du getan hast war sehr aggressiv. 1346 01:10:04,734 --> 01:10:06,403 Du hast versucht, uns zu töten! 1347 01:10:06,403 --> 01:10:08,838 Oh, jetzt bist du es übertreiben. 1348 01:10:08,838 --> 01:10:11,575 Lyle... 1349 01:10:11,575 --> 01:10:13,577 Erinnern Sie sich an den Fortschritt wir machten 1350 01:10:13,577 --> 01:10:15,312 über deine Wut bei deinem älteren Bruder? 1351 01:10:15,312 --> 01:10:17,781 Verlasse meinen Bruder hieraus. 1352 01:10:17,781 --> 01:10:19,816 Das sind wir nicht Ihre Patienten mehr. 1353 01:10:19,816 --> 01:10:22,652 Oh, gut, Willis. Wer ist das? 1354 01:10:26,089 --> 01:10:27,557 Was ist hier los? 1355 01:10:27,557 --> 01:10:30,794 Albert, diese, äh, Diese Männer sind interessiert im Haus. 1356 01:10:30,794 --> 01:10:33,363 Das ist Alberts Haus. 1357 01:10:33,363 --> 01:10:34,698 Warum sind sie so schmutzig? 1358 01:10:34,698 --> 01:10:36,500 Geht dich nichts an, Arschloch. 1359 01:10:36,500 --> 01:10:37,801 Das ist in Ordnung, Lyle. 1360 01:10:37,801 --> 01:10:39,235 (Albert) Wo ist Jessie? 1361 01:10:39,235 --> 01:10:40,704 Nein, nein, nein, nein. 1362 01:10:40,704 --> 01:10:42,171 Gehen Sie nicht dorthin zurück. 1363 01:10:42,171 --> 01:10:43,807 Nicht-- Nicht Fass mich an, okay? 1364 01:10:43,807 --> 01:10:45,008 Warum nicht? 1365 01:10:45,008 --> 01:10:47,344 Machen Sie einen weiteren Schritt, Ich werde dich töten. 1366 01:10:47,344 --> 01:10:49,846 Albert, warum nicht komm später wieder 1367 01:10:49,846 --> 01:10:52,916 wenn diese Herren sind durch Schauen durch das Haus? 1368 01:10:52,916 --> 01:10:54,718 Führen Sie eine Bonitätsprüfung durch auf diesen Kerl. 1369 01:10:58,988 --> 01:11:01,525 Warum hast du ihn gehen lassen? Warum hast du? 1370 01:11:01,525 --> 01:11:03,627 Wir wollen das Geld, Willis. 1371 01:11:03,627 --> 01:11:05,295 O.K., O.K., O.K. 1372 01:11:07,731 --> 01:11:09,933 Wie wäre es mit uns? meinen Anteil aufteilen? 1373 01:11:09,933 --> 01:11:11,301 Hä? 1374 01:11:11,301 --> 01:11:13,670 Es gibt jede Menge herumgehen. 1375 01:11:13,670 --> 01:11:16,573 Das hört sich an Eine gute Idee, Willis. 1376 01:11:16,573 --> 01:11:18,375 OK. 1377 01:11:28,151 --> 01:11:29,686 Wir haben etwas Zeit gewonnen. 1378 01:11:33,022 --> 01:11:34,524 Er hat es nicht gekauft. 1379 01:11:39,863 --> 01:11:41,565 (Explosion) 1380 01:11:41,565 --> 01:11:42,999 Aah! 1381 01:11:42,999 --> 01:11:44,534 Aah! 1382 01:11:44,534 --> 01:11:45,802 (Husten) 1383 01:11:45,802 --> 01:11:47,737 Oh, wow! Oh! 1384 01:11:52,409 --> 01:11:54,344 (keucht) 1385 01:11:54,344 --> 01:11:56,380 (Autohupe ertönt) 1386 01:11:56,380 --> 01:11:58,815 Weicheier! Wir haben Ich habe Arbeit zu erledigen! 1387 01:11:58,815 --> 01:12:00,417 War das nicht so? lecker? 1388 01:12:00,417 --> 01:12:02,486 Marty, das war keine Stunde. 1389 01:12:02,486 --> 01:12:04,621 Bußgeld. 1390 01:12:04,621 --> 01:12:06,456 Weißt du was, Herr Bratesman? 1391 01:12:06,456 --> 01:12:09,325 Fangen wir an Hinten raus, okay? 1392 01:12:09,325 --> 01:12:10,827 Ich mag die Farbe. 1393 01:12:10,827 --> 01:12:13,963 Oh ja. Passt zu Ihrem Teint. 1394 01:12:13,963 --> 01:12:15,164 Hmm. 1395 01:12:20,370 --> 01:12:21,838 Landschaftsbau sieht gut aus. 1396 01:12:21,838 --> 01:12:25,875 Wir können es schaffen wenn wir uns einschließen niedrige Zinsen? 1397 01:12:25,875 --> 01:12:27,911 Tote Katzen, Geometrie, Mutter... 1398 01:12:27,911 --> 01:12:29,078 Mutter arbeitet normalerweise. 1399 01:12:29,078 --> 01:12:30,346 Was? Nichts. 1400 01:12:30,346 --> 01:12:32,048 Nichts. 1401 01:12:32,048 --> 01:12:33,617 Nichts funktioniert. 1402 01:12:33,617 --> 01:12:36,720 Du denkst, sie würde es tun um 10.000 sinken? 1403 01:12:37,854 --> 01:12:39,423 Ich werde mit ihr reden. 1404 01:12:39,423 --> 01:12:41,958 Honig-- Nur eine Minute. 1405 01:12:41,958 --> 01:12:43,627 Was ist mit eine zweite Hypothek? 1406 01:12:43,627 --> 01:12:45,128 Hast du gesagt das war möglich? 1407 01:12:45,128 --> 01:12:47,997 Ja, das denke ich. 1408 01:12:47,997 --> 01:12:50,900 Schauen Sie doch mal vorbei der Pool, Phil? 1409 01:12:50,900 --> 01:12:52,436 Darf ich dich Phil nennen? 1410 01:12:52,436 --> 01:12:54,070 Sicher. Gute Idee. 1411 01:12:54,070 --> 01:12:56,139 Ich glaube nicht-- 1412 01:12:56,139 --> 01:12:59,375 Wir werden es wahrscheinlich müssen ein wenig auf Vordermann bringen. 1413 01:12:59,375 --> 01:13:01,445 Bist du verrückt? 1414 01:13:01,445 --> 01:13:04,113 Schön... Wie teuer ist es einen Pool pflegen? 1415 01:13:04,113 --> 01:13:06,950 Oh, Pennys, wirklich. Ha ha ha! 1416 01:13:06,950 --> 01:13:10,019 Schatz, schau es dir an dieses Sprungbrett. 1417 01:13:10,019 --> 01:13:12,756 Wirst du aufhören? Was ist los mit dir? 1418 01:13:12,756 --> 01:13:14,924 Ich versuche Hilfe zu bekommen. 1419 01:13:14,924 --> 01:13:16,693 Du bist? Ja. 1420 01:13:16,693 --> 01:13:18,462 Ich auch. 1421 01:13:18,462 --> 01:13:19,796 Wir treffen uns mittwochs. 1422 01:13:19,796 --> 01:13:21,164 Wir treffen uns dienstags. 1423 01:13:21,164 --> 01:13:24,100 Tue ich dir weh? Nur ein bisschen. 1424 01:13:24,100 --> 01:13:25,869 Mmm. 1425 01:13:28,071 --> 01:13:31,708 Kümmere dich nicht um meinen Namen. Sag es mir einfach Ihre Prämienpolitik. 1426 01:13:31,708 --> 01:13:35,178 Wenn es illegal ist, Es ist Ihre Bürgerpflicht es zu melden. 1427 01:13:35,178 --> 01:13:37,146 Holen Sie sich ein Leben. 1428 01:13:40,484 --> 01:13:42,051 Sind das die Männer? 1429 01:13:42,051 --> 01:13:46,355 Ja, das sind sie die Jungs hier. 1430 01:13:46,355 --> 01:13:48,024 (Knall) 1431 01:13:56,933 --> 01:13:58,201 J-J-J-J-J- 1432 01:13:58,201 --> 01:13:59,903 Jessie! 1433 01:14:05,441 --> 01:14:06,676 Oh. 1434 01:14:06,676 --> 01:14:09,312 Penelope, kann ich? Hast du etwas? 1435 01:14:09,312 --> 01:14:11,180 Oh! Ein Schlüssel. 1436 01:14:11,180 --> 01:14:13,650 Norm hat die Schlüssel. 1437 01:14:13,650 --> 01:14:16,920 Oh, er will nur Um dich zu beschützen, Baby. 1438 01:14:16,920 --> 01:14:19,589 Ich würde das Gleiche tun wenn du mein wärst. 1439 01:14:19,589 --> 01:14:20,790 So was? 1440 01:14:20,790 --> 01:14:22,158 Nein. 1441 01:14:22,158 --> 01:14:23,459 So. 1442 01:14:23,459 --> 01:14:27,163 Äh-- Oh, Harry, Harry, Harry. 1443 01:14:27,163 --> 01:14:29,332 Ohh. 1444 01:14:29,332 --> 01:14:31,134 Penelope... 1445 01:14:32,468 --> 01:14:36,072 Ich werde gehen direkt für dich... 1446 01:14:36,072 --> 01:14:38,074 gleich danach wir bekommen dieses Geld. 1447 01:14:38,074 --> 01:14:40,009 Oh, Harry. 1448 01:14:40,009 --> 01:14:41,310 Ach... 1449 01:14:44,548 --> 01:14:45,782 Alles klar. 1450 01:14:45,782 --> 01:14:48,184 OK. Komm zu Papa. 1451 01:14:48,184 --> 01:14:49,886 Ähh. (erstickt) 1452 01:14:49,886 --> 01:14:51,220 Sag das niemals. 1453 01:14:51,220 --> 01:14:52,622 OK. 1454 01:14:52,622 --> 01:14:54,023 Äh, es tut mir leid. 1455 01:14:54,023 --> 01:14:55,692 Entschuldigung, Norm. 1456 01:14:55,692 --> 01:14:56,893 O.K., Marvin, Hol deine Waffe. 1457 01:14:56,893 --> 01:14:58,094 Ich hole meine Waffe. 1458 01:14:58,094 --> 01:14:59,462 Schatz, 1459 01:14:59,462 --> 01:15:00,664 Sei vorsichtig. 1460 01:15:00,664 --> 01:15:03,099 Mach dir keine Sorge. 1461 01:15:03,099 --> 01:15:04,333 Ja. 1462 01:15:04,333 --> 01:15:05,835 Ja. 1463 01:15:05,835 --> 01:15:07,971 Es ist Partyzeit! 1464 01:15:09,539 --> 01:15:10,874 Wow! Aah! 1465 01:15:22,586 --> 01:15:24,754 Wow! Hey. 1466 01:15:24,754 --> 01:15:27,190 Die Macht. Hast du das bestätigt? 1467 01:15:27,190 --> 01:15:28,825 Das hättest du tun sollen. 1468 01:15:28,825 --> 01:15:31,595 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. 1469 01:15:37,233 --> 01:15:38,668 Aah. 1470 01:15:38,668 --> 01:15:40,637 Schatz... 1471 01:15:43,539 --> 01:15:44,774 Marvin! 1472 01:15:44,774 --> 01:15:46,275 Marvin, komm schon! 1473 01:15:46,275 --> 01:15:48,845 Aah! 1474 01:15:56,085 --> 01:15:58,755 Das ist die Polizei von Cherry Hill! 1475 01:15:58,755 --> 01:16:00,089 Du bist umzingelt! 1476 01:16:00,089 --> 01:16:02,091 Komm raus mit erhobenen Händen! 1477 01:16:02,091 --> 01:16:03,226 Nein. 1478 01:16:03,226 --> 01:16:04,728 Nein. 1479 01:16:06,796 --> 01:16:08,031 Los! 1480 01:16:08,031 --> 01:16:09,599 Positionen! 1481 01:16:13,837 --> 01:16:15,304 Halten Sie Ihre Positionen! 1482 01:16:15,304 --> 01:16:17,540 Deckblatt bilden! 1483 01:16:21,177 --> 01:16:22,779 Du bist hinten! 1484 01:16:22,779 --> 01:16:24,648 Was ist das? 1485 01:16:24,648 --> 01:16:27,116 Es ist S.W.A.T. 1486 01:16:27,116 --> 01:16:29,252 Was ist hier los? 1487 01:16:31,354 --> 01:16:35,191 Bitte sagen Sie es uns jemand was ist hier los. 1488 01:16:35,191 --> 01:16:38,061 Zurück, oder Ich fange an, Menschen zu töten! 1489 01:16:38,061 --> 01:16:40,029 Was ist die Landschaft, Mann-- 1490 01:16:40,029 --> 01:16:43,099 Es ist Marvin Boyd. Er ist fertig wegen bewaffneten Raubüberfalls. 1491 01:16:43,099 --> 01:16:45,702 Wir kommen raus mit der Dame! 1492 01:16:45,702 --> 01:16:47,904 Jeder folgt, sie versteht es! 1493 01:16:47,904 --> 01:16:49,105 Wo ist sie? 1494 01:16:49,105 --> 01:16:50,339 Ich kann sie nicht losbekommen. 1495 01:16:50,339 --> 01:16:52,541 Hol den Schlüssel. 1496 01:16:52,541 --> 01:16:53,977 Oh. Norm hat den Schlüssel. 1497 01:16:53,977 --> 01:16:55,845 Ich weiß nicht, wo er ist. I think he drowned. 1498 01:16:55,845 --> 01:16:58,014 Ahh, Normie. 1499 01:16:58,014 --> 01:17:00,283 Ahh, Normie ist ertrunken. 1500 01:17:00,283 --> 01:17:02,819 Oh, oh, Harry. 1501 01:17:02,819 --> 01:17:05,789 Äh, das machst du eine wundervolle Arbeit, Harry. 1502 01:17:05,789 --> 01:17:08,792 Ich liebe dich, Penelope. 1503 01:17:11,327 --> 01:17:13,429 Ohh... 1504 01:17:32,181 --> 01:17:34,684 Er bleibt mit der breiten. 1505 01:17:34,684 --> 01:17:36,686 Ja? Das ist seine Entscheidung. 1506 01:17:36,686 --> 01:17:38,121 Lass uns gehen. 1507 01:17:42,091 --> 01:17:43,426 Du siehst schön aus. 1508 01:17:45,361 --> 01:17:47,130 Danke. 1509 01:17:53,336 --> 01:17:55,104 Auf geht's. 1510 01:17:55,104 --> 01:17:56,305 Halte deinen Kopf unten. 1511 01:17:56,305 --> 01:17:58,341 Wie kann ich fahren mit gesenktem Kopf? 1512 01:17:58,341 --> 01:17:59,743 Da ist Mrs. Rutledge. 1513 01:17:59,743 --> 01:18:01,711 Willst du mich um ihn abzuholen? 1514 01:18:01,711 --> 01:18:04,147 Nein. Du hast ihn gehört. 1515 01:18:04,147 --> 01:18:05,381 Männer, haltet euer Feuer. 1516 01:18:05,381 --> 01:18:07,884 OK., wir lassen dich gehen. 1517 01:18:07,884 --> 01:18:09,385 Wir sind hier raus, Baby. 1518 01:18:09,385 --> 01:18:10,920 Den Mund halten. 1519 01:18:16,425 --> 01:18:18,862 (Auto springt nicht an) 1520 01:18:18,862 --> 01:18:20,563 Hört sich nach der Batterie an. 1521 01:18:20,563 --> 01:18:22,832 Oh, ich brauche eine Pille. 1522 01:18:22,832 --> 01:18:25,334 Aah! 1523 01:18:25,334 --> 01:18:26,903 D-nicht schießen! 1524 01:18:26,903 --> 01:18:28,104 Halten Sie Ihr Feuer! 1525 01:18:28,104 --> 01:18:29,739 Nicht schießen! 1526 01:18:29,739 --> 01:18:31,841 Oh nein. Oh. 1527 01:18:31,841 --> 01:18:34,878 Sie ist nicht im Auto. Holt sie euch, Jungs. 1528 01:18:34,878 --> 01:18:36,813 (Pedi) Aah! 1529 01:18:36,813 --> 01:18:37,914 Bist du verletzt? Nein. 1530 01:18:37,914 --> 01:18:40,383 Bist du sicher? Are you O .K., ma'am? 1531 01:18:40,383 --> 01:18:42,118 Da ist ein Mann drinnen. 1532 01:18:42,118 --> 01:18:44,888 Brauchen Sie ein Sanitäter? Nein. 1533 01:18:44,888 --> 01:18:46,122 Bist du sicher? geht es dir gut? 1534 01:18:46,122 --> 01:18:50,459 Verdammt! Lass mich reden! 1535 01:18:50,459 --> 01:18:52,328 Da ist ein Mann drinnen, 1536 01:18:52,328 --> 01:18:54,964 und-- Und er hat mir das Leben gerettet. 1537 01:18:54,964 --> 01:18:57,366 Er-- Er-- Er will rauskommen. 1538 01:18:57,366 --> 01:18:59,435 Er... Er will geradeaus gehen. 1539 01:18:59,435 --> 01:19:03,472 Er... Er... Er will ein Stück des amerikanischen Traums. 1540 01:19:03,472 --> 01:19:06,009 Er--Er--Er macht toller Cappuccino. 1541 01:19:06,009 --> 01:19:07,310 Er-- 1542 01:19:07,310 --> 01:19:10,346 Er hat Angst, dass du es bist werde ihn töten. 1543 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 OK. Halten Sie Ihr Feuer. 1544 01:19:11,815 --> 01:19:13,549 Halten Sie Ihr Feuer! 1545 01:19:13,549 --> 01:19:15,985 Halten Sie Ihr Feuer! 1546 01:19:15,985 --> 01:19:18,121 Äh, Harry? 1547 01:19:18,121 --> 01:19:20,456 Äh-- Harry? 1548 01:19:20,456 --> 01:19:22,859 Es... Es ist in Ordnung, Schatz. 1549 01:19:22,859 --> 01:19:24,193 Komm schon, Schatz. 1550 01:19:24,193 --> 01:19:26,062 Komm raus. 1551 01:19:27,396 --> 01:19:29,999 (Kapitän) Hübscher Harry. 1552 01:19:31,500 --> 01:19:33,937 Tu ihm nicht weh. 1553 01:19:37,240 --> 01:19:40,509 Oh, Har...Harry. 1554 01:19:40,509 --> 01:19:43,012 Frau Rutledge, Wo ist dein Mann? 1555 01:19:43,012 --> 01:19:45,248 Dein Mann, Frau Rutledge. 1556 01:19:50,019 --> 01:19:52,956 Tricks war aufschlussreich die Wahrheit, oder? 1557 01:19:52,956 --> 01:19:55,024 Ich war so falsch über dich. 1558 01:19:55,024 --> 01:19:57,961 8 1/2 Millionen Dollar, Jessie. 1559 01:20:00,163 --> 01:20:02,999 Wenn du fertig bist mit diesem Liebesscheiß, 1560 01:20:02,999 --> 01:20:04,200 gib mir das. 1561 01:20:04,200 --> 01:20:05,468 Norm? 1562 01:20:05,468 --> 01:20:08,271 Norman, was machst du? 1563 01:20:08,271 --> 01:20:09,705 Der Koffer. Jetzt. 1564 01:20:09,705 --> 01:20:11,574 Machen sie? machst du das? 1565 01:20:11,574 --> 01:20:12,842 Aufleuchten. 1566 01:20:12,842 --> 01:20:14,844 Weiß Peedi Bescheid darüber? 1567 01:20:14,844 --> 01:20:16,245 Übergeben Sie es! 1568 01:20:16,245 --> 01:20:18,281 It's spoken for von mehreren Parteien. 1569 01:20:18,281 --> 01:20:20,216 Jetzt! 1570 01:20:22,385 --> 01:20:23,987 Aufleuchten! 1571 01:20:30,559 --> 01:20:31,928 Das ist weit genug. 1572 01:20:31,928 --> 01:20:34,830 Marty! 1573 01:20:34,830 --> 01:20:38,134 Auf dem Boden, Ihr beide! 1574 01:20:38,134 --> 01:20:40,769 Schau, das ist es nicht ihre Schuld, ok? 1575 01:20:40,769 --> 01:20:42,771 Lass sie einfach gehen. 1576 01:20:42,771 --> 01:20:45,208 Nimm sie einfach mit oder so, alles klar? 1577 01:20:45,208 --> 01:20:48,344 Aber töte einfach nicht irgendjemand, ok? 1578 01:20:48,344 --> 01:20:50,146 Wie wäre es, Jess? 1579 01:20:50,146 --> 01:20:53,482 Das war sehr schön von dir. 1580 01:20:56,319 --> 01:21:00,256 Oh, Marty, nein, nein. Ich--ich konnte nicht gehen Willis dahinter. 1581 01:21:00,256 --> 01:21:03,059 Dann sei still und dreh dich um herum, ihr beide! 1582 01:21:03,059 --> 01:21:05,161 Versuchen Sie, Immobilienmakler zu sein. 1583 01:21:05,161 --> 01:21:08,898 Mich? Ich bin durch Hässliche Häuser verkaufen an dumme Leute. 1584 01:21:08,898 --> 01:21:11,234 Ähh! 1585 01:21:11,234 --> 01:21:14,003 Ich glaube nicht Dein Haus ist hässlich. 1586 01:21:19,108 --> 01:21:21,310 Das ist weit genug. 1587 01:21:24,547 --> 01:21:26,315 Das ist meine Tochter. 1588 01:21:26,315 --> 01:21:28,484 Das ist ihre Tochter. 1589 01:21:28,484 --> 01:21:31,887 H-h-hey, Jemand hält ihn auf! 1590 01:21:31,887 --> 01:21:33,089 Oh! 1591 01:21:33,089 --> 01:21:36,025 Der größte Gauner von allen. 1592 01:21:36,025 --> 01:21:38,261 Einfrieren! 1593 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Schwan braucht ein neues Fahrrad. 1594 01:21:40,363 --> 01:21:44,067 Das dachte ich mir Seien Sie sicherer, wenn niemand wusste, dass ich am Leben war. 1595 01:21:44,067 --> 01:21:46,970 Nun ja, denke ich die Versicherungsgesellschaft-- 1596 01:21:48,571 --> 01:21:50,373 Oh. 1597 01:21:50,373 --> 01:21:52,808 Oh, Gott. 1598 01:21:54,077 --> 01:21:55,878 Oh, Gott. 1599 01:21:55,878 --> 01:21:57,713 Ach... 1600 01:22:01,985 --> 01:22:03,486 nun ja, ich meine--ich meine-- 1601 01:22:03,486 --> 01:22:05,488 Nun... Nun... 1602 01:22:05,488 --> 01:22:06,922 Schau dir an-- 1603 01:22:11,527 --> 01:22:13,496 Es ist nur-- Es ist nur-- 1604 01:22:13,496 --> 01:22:16,432 Es ist einfach alles faul! 1605 01:22:20,036 --> 01:22:21,704 Auf Wiedersehen. 1606 01:22:21,704 --> 01:22:24,473 Du hast Eine tolle Zukunft, Junge. 1607 01:22:26,375 --> 01:22:28,011 Hey, Norm. 1608 01:22:28,011 --> 01:22:29,212 Sayonara, Baby. 1609 01:22:29,212 --> 01:22:30,613 Peedi, das können wir Erledige das. 1610 01:22:41,057 --> 01:22:43,092 Ich werde schreiben. 1611 01:22:48,064 --> 01:22:50,466 Alles klar, das ist weit genug, Du Casanova. 1612 01:22:50,466 --> 01:22:51,734 Jeffrey! 1613 01:22:51,734 --> 01:22:53,636 Er albert herum mit meiner Frau. 1614 01:22:53,636 --> 01:22:55,038 NEIN! NEIN! 1615 01:22:55,038 --> 01:22:56,505 Du wusstest es seine Telefonnummer! 1616 01:22:56,505 --> 01:22:59,608 Es ist mir egal mit wem sie geschlafen hat. Gib uns die Waffe. 1617 01:22:59,608 --> 01:23:03,179 Seine Telefonnummer war auf dem „zu verkaufen“-Schild! 1618 01:23:05,348 --> 01:23:06,649 Einfach... unterschreiben? 1619 01:23:06,649 --> 01:23:08,451 Ja. 1620 01:23:10,286 --> 01:23:12,221 Oh. 1621 01:23:12,221 --> 01:23:14,290 Ich, äh... 1622 01:23:16,559 --> 01:23:18,094 Nun, es tut mir leid. Ich-- 1623 01:23:18,094 --> 01:23:19,328 Ähh! 1624 01:23:22,198 --> 01:23:23,399 Pfui! 1625 01:23:23,399 --> 01:23:25,534 Hey! 1626 01:23:25,534 --> 01:23:27,736 Hallo. Ich bin Marvin Boyd. 1627 01:23:27,736 --> 01:23:29,305 Ma-Marty Rollins. 1628 01:23:29,305 --> 01:23:31,307 Das warst du noch nie im Gelenk, oder? 1629 01:23:31,307 --> 01:23:33,209 Das Gelenk? Nein, noch nie. 1630 01:23:33,209 --> 01:23:36,579 Na, komm. Komm. Wir sitzen zusammen. 1631 01:23:59,735 --> 01:24:01,937 Schauen Sie, äh... 1632 01:24:01,937 --> 01:24:04,673 Es tut mir Leid die Art und Weise der Dinge stellte sich heraus. 1633 01:24:04,673 --> 01:24:05,941 Ich, äh... 1634 01:24:05,941 --> 01:24:09,078 Nein, ich habe gespielt. Ich habe verloren. 1635 01:24:10,379 --> 01:24:12,115 Ja. 1636 01:24:14,683 --> 01:24:16,285 Ich habe dich getroffen. 1637 01:24:20,523 --> 01:24:22,358 Ist das gut oder schlecht? 1638 01:24:22,358 --> 01:24:23,726 Du sagst es mir. 1639 01:24:45,981 --> 01:24:47,850 Hä? 1640 01:24:53,156 --> 01:24:55,324 Ach... 1641 01:24:55,324 --> 01:24:56,325 Ach... 1642 01:24:56,325 --> 01:24:57,993 Oh! 1643 01:24:57,993 --> 01:24:59,695 Oh! 1644 01:25:11,640 --> 01:25:13,309 Hast du Louises Adresse? 1645 01:25:13,309 --> 01:25:14,643 Uh-huh. 1646 01:25:16,279 --> 01:25:18,514 *Eis wird schmelzen* 1647 01:25:18,514 --> 01:25:20,516 *Wasser wird kochen* 1648 01:25:20,516 --> 01:25:22,685 * Sollten du und ich nicht * 1649 01:25:22,685 --> 01:25:24,520 * Abschütteln Diese tödliche Hülle? * 1650 01:25:24,520 --> 01:25:26,522 *Es ist größer als wir* 1651 01:25:26,522 --> 01:25:30,193 * Das hast du nicht Sich darüber Sorgen machen * 1652 01:25:33,128 --> 01:25:34,863 *Bereit oder nicht* 1653 01:25:34,863 --> 01:25:36,899 *Hier kommt die Handlung* 1654 01:25:36,899 --> 01:25:40,603 * Du fühlst dich glücklich, wenn Sie wissen, wo Sie sind * 1655 01:25:40,603 --> 01:25:43,539 * Du weißt schon Es wird wahr * 1656 01:25:43,539 --> 01:25:45,140 (Absturz) 1657 01:25:48,811 --> 01:25:50,813 *Es ist nur natürlich* 1658 01:25:50,813 --> 01:25:53,316 *Dass ich wollen sollte* 1659 01:25:53,316 --> 01:25:55,584 *Sei bei dir* 1660 01:25:57,320 --> 01:25:59,688 *Es ist nur natürlich* 1661 01:25:59,688 --> 01:26:02,758 * Das solltest du Mir geht es auch so * 1662 01:26:05,828 --> 01:26:08,331 * Es ist einfach Wenn Sie es nicht versuchen * 1663 01:26:08,331 --> 01:26:10,065 * Mach weiter Erste Eindrücke * 1664 01:26:10,065 --> 01:26:12,067 * Man in a cage * 1665 01:26:12,067 --> 01:26:13,736 * Hat gemacht Sein Geständnis * 1666 01:26:13,736 --> 01:26:16,339 * Jetzt hast du mich gesehen In meinem schlimmsten Fall * 1667 01:26:16,339 --> 01:26:20,008 * Und es wird nicht das letzte Mal sein Ich bin da unten * 1668 01:26:22,845 --> 01:26:24,112 *Ich möchte, dass du es weißt* 1669 01:26:24,112 --> 01:26:26,849 * Ich fühle mich vollkommen Wohlfühlen * 1670 01:26:26,849 --> 01:26:28,851 * Du hast mich gelesen Wie ein Buch * 1671 01:26:28,851 --> 01:26:31,854 * Das fällt runter Zwischen deinen Knien * 1672 01:26:31,854 --> 01:26:33,188 *Bitte* 1673 01:26:33,188 --> 01:26:36,525 * Lass es mich haben My way with you * 1674 01:26:38,294 --> 01:26:40,329 *Es ist nur natürlich* 1675 01:26:40,329 --> 01:26:42,598 *Dass ich wollen sollte* 1676 01:26:42,598 --> 01:26:44,967 *Sei bei dir* 1677 01:26:46,469 --> 01:26:49,137 *Es ist nur natürlich* 1678 01:26:49,137 --> 01:26:52,308 * Das solltest du Mir geht es auch so * 1679 01:26:54,610 --> 01:26:56,979 *Es sind Indizien* 1680 01:26:56,979 --> 01:26:59,648 * Es steht nichts geschrieben Am Himmel * 1681 01:26:59,648 --> 01:27:05,988 * Und das tun wir nicht einmal Muss es versuchen * 1682 01:27:11,660 --> 01:27:14,162 * Und das werden wir auch Zittert wie Schlamm * 1683 01:27:14,162 --> 01:27:16,164 *Gebäude aus Glas* 1684 01:27:16,164 --> 01:27:17,666 *In der Bucht versinken* 1685 01:27:17,666 --> 01:27:19,935 * Wir werden darunter sein Es rockt schon wieder * 1686 01:27:19,935 --> 01:27:22,004 *Das musst du nicht sagen* 1687 01:27:22,004 --> 01:27:23,839 *Ich weiß, dass du Angst hast* 1688 01:27:23,839 --> 01:27:26,008 *Es ist nur natürlich* 1689 01:27:27,510 --> 01:27:30,846 * Dass ich wollen sollte Sei bei dir * 1690 01:27:32,180 --> 01:27:34,683 *Es ist nur natürlich* 1691 01:27:34,683 --> 01:27:37,520 * Das solltest du Mir geht es auch so * 1692 01:27:40,356 --> 01:27:43,859 *Es sind Indizien* 1693 01:27:43,859 --> 01:27:46,862 * Es ist etwas Ich wurde geboren, um * 1694 01:27:48,531 --> 01:27:51,867 *Es ist nur natürlich* 1695 01:27:51,867 --> 01:27:55,304 * Kann ich helfen? Wenn ich will? * 1696 01:27:55,304 --> 01:27:59,207 *Ooh* 1697 01:28:10,218 --> 01:28:13,722 * Kann ich helfen? Wenn ich will? **